Traduction de «weiter gehende informationen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Anforderung einer detaillierten Beschreibung sollte weder Auswirkungen auf die Pflicht einer Wertpapierfirma oder eines Marktbetreibers dahin gehend haben, der für sie bzw. ihn zuständigen Behörde gemäß der Richtlinie 2014/65/EU und der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 weitere Informationen zu übermitteln, noch auf die Rechte der zuständigen Behörden, im Rahmen ihrer laufenden Beaufsichtigung der Handelsplätze weitere Informationen zu verlangen.
Het vereiste van een gedetailleerde beschrijving mag niet van invloed zijn op de verplichting voor een beleggingsonderneming of marktexploitant om andere informatie aan de betrokken bevoegde autoriteit te verstrekken als vereist overeenkomstig Richtlijn 2014/65/EU en Verordening (EU) nr. 600/2014, of de rechten van de bevoegde autoriteiten om andere informatie te vragen als onderdeel van hun voortdurende toezicht op handelsplatforms.

7° eine Angabe der Quellen weiter gehender Informationen gemäss § 2.
7° de melding van uitvoerigere informatiebronnen overeenkomstig § 2.

Mithilfe konkreter Angaben müssen der Besatzung und den Fluggästen ausreichende weiter gehende Informationen zu Notverfahren und zum Gebrauch der Sicherheitsausrüstung bereitgestellt werden.
Bemanning en passagiers dienen de beschikking te hebben over afdoende aanvullende gegevens in verband met de noodprocedures en het gebruik van veiligheidsuitrusting in de cabine, waarbij gebruik wordt gemaakt van gespecificeerde informatie.

- Weiter gehender Dialog über Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs für Staatsangehörige der ENP-Länder zum Arbeitsmarkt der EU, einschließlich der Verbesserung der Informationen über die vorhandenen legalen Migrations- und Mobilitätskanäle sowie über die verfügbaren Beschäftigungsmöglichkeiten und erforderlichen Qualifikationen.
- Voortzetting van de dialoog over maatregelen om de toegang van onderdanen van ENB-landen tot de arbeidsmarkt van de EU te vergemakkelijken, met inbegrip van het verbeteren van informatie over bestaande legale migratie- en mobiliteitskanalen, werkgelegenheid en de vaardigheden die noodzakelijk zijn op de arbeidsmarkt .

Die Kommission kann von den Mitgliedstaaten weiter gehende Informationen anfordern, falls dies angesichts der jährlichen DBB-Fragebogen erforderlich ist.
De Commissie kan de lidstaten op grond van de jaarlijkse DAR-vragenlijsten indien nodig om nadere informatie verzoeken.

Um zu verhindern, dass in der Zukunft weiter gehende Anforderungen („gold-plating“) eingeführt werden, sollte es untersagt werden, den „wesentlichen Informationen für den Anleger“ (Key Investor Information – KII) ergänzende Dokumente hinzuzufügen.
Om te vermijden dat de essentiële beleggersinformatie in de toekomst onnodig wordt aangevuld, mogen bijkomende documenten niet als bijlage bij deze informatie worden gevoegd.

Weiter gehende Informationen enthalten die folgenden Dokumente auf der Website des Rates: 7352/04 (Mitteilung der Kommission), 9636/04 und 9637/04 (Arbeitspapiere der Kommission), 9290/04 (Fragen des Vorsitzes).
Voor meer informatie kunnen de volgende documenten worden geraadpleegd op de website van de Raad: 7352/04 (Commissiemededeling), 9636/04 en 9637/04 (werkdocumenten van de Commissie), 9290/04 (vragen van het voorzitterschap).

Weiter gehende Informationen enthält das folgende Dokument auf der Website des Rates: 6030/04 (Kommissionsvorschlag).
Voor meer informatie kan het volgende document worden geraadpleegd op de website van de Raad: 6030/04 (Commissievoorstel).