Vertaling van "weiter ausgestaltet durch " (Duits → Nederlands) :

Förderung unternehmensfreundlicher Rahmenbedingungen, insbesondere für KMU, durch weitere Vereinfachung und Vereinheitlichung einschlägiger Regelungen, nicht zuletzt im Rahmen des laufenden REFIT-Programms (Eignungs- und Leistungsfähigkeitstests für Rechtsvorschriften), das dafür sorgen soll, dass das EU-Recht bedarfsgerecht ausgestaltet ist.
stimulering van een ondernemingsvriendelijk klimaat, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, door de regelgeving verder te vereenvoudigen en te stroomlijnen, met name in het kader van het lopende programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving (REFIT), dat ervoor moet zorgen dat alle EU-wetgeving aan haar doel beantwoordt.

(6) Dieses Finanzierungsinstrument trägt zur Verwirklichung des Ziels der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union gemäß Artikel 11 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union und weiter ausgestaltet durch EU-Leitlinien bei, nämlich zur Entwicklung und Konsolidierung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit sowie der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
(6) Dit financieringsinstrument draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstelling van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie , als verwoord in artikel 11, lid 1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in konkrete vorm gegoten in de richtlijnen van de Europese Unie met betrekking tot ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

3. Zur Unterstützung einer demokratischen und reformorientierten Ukraine hat der Rat folgende Maßnahmen vereinbart, durch die der Aktionsplan weiter ausgestaltet und verbessert werden soll:
3. Teneinde het actieplan verder te versterken en uit te breiden, is de Raad het eens geworden over de volgende maatregelen ter ondersteuning van een democratisch en hervormingsgezind Oekraïne:

Zur Unterstützung einer demokratischen und reformorientierten Ukraine hat der Rat darüber hinaus verschiedene Maßnahmen vereinbart, durch die der Aktionsplan weiter ausgestaltet und verbessert werden soll.
Voorts hecht de Raad in deze conclusies zijn goedkeuring aan een aantal maatregelen die erop gericht zijn het actieplan ter ondersteuning van een democratisch en hervormingsgezind Oekraïne verder te versterken en uit te breiden.

Diese Zusammenarbeit wird durch EIONET (Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz), das sich mit der Sammlung, Verarbeitung und Analyse von Umweltdaten befasst, und vor allem die nationalen Referenzzentren für Abfälle weiter ausgestaltet.
Deze samenwerking wordt ontplooid via EIONET (Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk), dat zich bezighoudt met het verzamelen, verwerken en analyseren van milieugegevens, en in het bijzonder via de nationale referentiecentra voor afval.