Vertaling van "weiter ankurbeln wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf die Europäische Union entfallen insgesamt etwa 40 % aller Ausfuhren aus der Ukraine. Wir sind davon überzeugt, dass diese zusätzliche Öffnung des Handels die starken Handelsbeziehungen zwischen der EU und der Ukraine weiter ankurbeln wird und den Ausbau der ukrainischen Ausfuhren in die EU angesichts der von Russland auferlegten Handelsbeschränkungen unterstützt.
De Europese Unie is goed voor ongeveer 40 % van de totale Oekraïense uitvoer en wij zijn ervan overtuigd dat deze extra openstelling van de handel de banden tussen de EU en Oekraïne nog verder zal versterken, en na de door Rusland opgelegde handelsbeperkingen de verdere groei van de Oekraïense uitvoer naar de EU zal ondersteunen.

16. weist auf den schnellen Wandel in den Essgewohnheiten der Verbraucher, insbesondere in den Entwicklungsländern, hin zum Verzehr von mehr Fleisch und Proteinen hin, der mehr Getreide erforderlich macht; nimmt den willkommenen Anstieg der Realeinkommen in Ländern wie China und Indien zur Kenntnis, der die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Produkten und verarbeiteten Lebensmitteln weiter ankurbeln wird;
16. wijst op de snel veranderende eetgewoonten, vooral in opkomende landen, waarbij een verschuiving optreedt naar meer vlees- en eiwitconsumptie, waardoor meer graan nodig is; constateert dat in landen als China en India een welkome stijging van het reëel inkomen plaatsvindt, wat de vraag naar landbouwproducten en verwerkte voedingsmiddelen verder zal opdrijven;

D. in der Erwägung, dass die Euro-Einführung das Bewusstsein der europäischen Bürger für die Integration gefördert hat und die Wirtschaft weiter ankurbeln wird,
D. overwegende dat de invoering van de euro een positief effect heeft gehad op het besef van de Europese burger omtrent de integratie en de economie verder zal stimuleren,

D. in der Erwägung, dass die Euro-Einführung das Bewusstsein der europäischen Bürger für die Integration gefördert hat und die Wirtschaft weiter ankurbeln wird,
D. overwegende dat de invoering van de euro een positief effect heeft gehad op de houding van de Europese burger tegenover de integratie en de economie verder zal stimuleren,

Das Netz der Freihandelsabkommen zwischen den Ländern der Region wird durch Förderung von Handel und Investitionen auch die wirtschaftliche Entwicklung weiter ankurbeln.
Het netwerk van vrijhandelsovereenkomsten tussen de landen zal een verdere impuls geven aan handel en investeringen en zo aan de economische ontwikkeling.

Der Haushalt für 2001 wird die Nachfrage in Irland weiter stark ankurbeln, und seine möglichen Angebotseffekte dürften kurzfristig gering sein.
3. De begroting voor 2001 zal de vraag in Ierland flink aanwakkeren en de mogelijke gevolgen ervan voor de aanbodzijde lijken op korte termijn beperkt.