Traduction de «weiten weg zurückgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zurückgelegter Weg
afgelegde weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kroatien hat in den letzten Jahren einen weiten Weg zurückgelegt, aber es sind immer noch wichtige Herausforderungen zu meistern.
Kroatië heeft de afgelopen jaren een lange weg afgelegd maar moet nog steeds belangrijke problemen aanpakken.

Zudem möchte ich einen Satz von Herrn Coelho wiederholen und sagen, dass wir seit Tampere einen weiten Weg zurückgelegt haben.
In de woorden van de heer Coelho is er een lange weg afgelegd sinds Tampere.

Es ist nun beinahe ein Jahr her, seit die Kommission das Klima- und Energiepaket verabschiedet hat, und wir haben in diesen elf Monaten einen weiten Weg zurückgelegt.
Er is bijna een jaar verstreken sinds de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen, en in die elf maanden is veel bereikt.

Wie Kommissionspräsident Barroso betonte, „haben Bulgarien und Rumänien im letzten Jahrzehnt einen weiten Weg zurückgelegt.
Voorzitter Barroso van de Europese Commissie: “Bulgarije en Roemenië hebben het afgelopen decennium een lange weg afgelegd.

Wir haben einen weiten Weg zurückgelegt, und ich freue mich, dass die Kommission eine Erweiterung der für die Bürger erbrachten Leistungen akzeptiert hat, denn jedes System muss von Anfang an 60 % des Unionsgebiets und spätestens sieben Jahre nach Inbetriebnahme das gesamte Unionsgebiet abdecken.
Maar we zijn al ver gekomen en ik ben blij dat de Commissie akkoord is gegaan met een vergroting van de dienstverlening aan burgers, aangezien elk systeem vanaf de ingebruikneming ervan zestig procent van het grondgebied van de Unie moet bestrijken en uiterlijk zeven jaar daarna het hele grondgebied.

Die Institution hat seit 1958 einen weiten Weg zurückgelegt.
Deze instelling heeft sedert 1958 inderdaad een lange weg afgelegd.

Wir haben einen weiten Weg zurückgelegt seit diesen dunklen Tagen.
Die donkere dagen liggen ver achter ons.