Vertaling van "weit unter unseren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betont sei im Übrigen, dass unser Parlament zusätzliche Haushaltsmittel für LIFE durchgesetzt hat, wenngleich diese weit unter unseren ursprünglichen Zielen liegen.
Ook wil ik benadrukken dat ons Parlement de aanvullende begrotingsmiddelen voor Life in de wacht heeft gesleept, zij het dat deze ver achterblijven bij onze oorspronkelijke doelstellingen.

Gegenwärtig kann ich nur feststellen, dass es unter unseren europäischen Ländern vier gibt, die in Bezug auf die Marktdurchdringung weit vor Japan und Südkorea und noch viel weiter vor den USA an der Weltspitze stehen.
Voorlopig is het enige wat ik weet dat wij hier in Europa vier landen onder ons hebben die wereldkampioen zijn op het vlak van marktpenetratie, straatlengtes voor liggen op Japan en Zuid-Korea, en zelfs kilometers op de VS.

Die Kaufkraft und das Bruttoeinkommen liegen noch weit unter dem EU-Durchschnitt, sind jedoch – und sogar beträchtlich – gestiegen, während sie in unseren Ländern gesunken sind.
De koopkracht en het bruto inkomen liggen nog ver beneden het EU-gemiddelde, maar ze zijn wel gestegen, terwijl ze in onze landen zijn gedaald.