Vertaling van "weit reichender katastrophen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weit reichender Schaden
grote schade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Die Verabschiedung dieses Berichts ist in einem Jahr, in dem zahlreiche europäische Länder von Katastrophen heimgesucht wurden, die weit reichende Auswirkungen auf ihre Bevölkerung, Territorien, Wirtschaft und Umwelt hatte, von besonderer Bedeutung.
− (PT) De aanneming van dit verslag is juist zo belangrijk omdat diverse Europese landen dit jaar getroffen zijn door rampen met ernstige gevolgen voor hun bevolking, grondgebied, economie en milieu.

11. ist der Auffassung, dass der G8-Gipfel eine große Verantwortung hat, eine weitere Beschleunigung des Klimawandels und der Zunahme der Katastrophen, die das Leben von Millionen in Bangladesch und anderswo auf der Welt bedrohen, abzuwenden, indem die teilnehmenden Staaten wirksame und weit reichende Maßnahmen zur Senkung der CO2-Emissionen annehmen;
11. is van mening dat de G8-Top een enorme verantwoordelijkheid draagt waar het gaat om het vermijden van verdere versnelling van de klimaatverandering en toename van het aantal rampen die de levens van miljoenen inwoners van Bangladesh en elders bedreigen door effectieve en vérstrekkende maatregelen te treffen om de CO2-uitstoot terug te dringen;

2. fordert den Rat dringend auf, im Vorschlag für die nächste Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013 die Notwendigkeit zu berücksichtigen, Verfahren für die Unterstützung der betroffenen Bevölkerung zu schaffen, die im Hinblick auf die Prävention weiterer weit reichender Katastrophen aufgrund des Klimawandels auch darauf abzielen, die einschlägigen Konsequenzen möglichst zu verringern;
2. dringt er bij de Raad op aan om er in zijn voorstel voor de komende financiële vooruitzichten 2007-2013 rekening mee te houden dat er bijstandsmechanismen voor het ondersteunen van de getroffen bevolking ingesteld moeten worden en dat er geprobeerd moet worden om verdere grote rampen door klimaatveranderingen te voorkomen en hun gevolgen zo gering mogelijk te houden;