Traduction de «weit genug reicht » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn die Streitkräfte aus den Grenzgebieten abgezogen wurden, reicht der lange Arm des syrischen Regimes noch immer weit genug, um die demokratische Entwicklung zu sabotieren.
Zelfs al worden de eigenlijke militaire troepen teruggetrokken uit de grensgebieden, dan nog zullen de lange armen van het Syrische regime de democratische ontwikkeling kunnen saboteren.

Die trotz des Wirtschaftsaufschwungs anhaltend hohen Arbeitslosenzahlen zeigen, daß die Reaktion der Europäischen Union auf den wirtschaftlichen und industriellen Wandel nicht weit genug reicht und nicht schnell genug erfolgt ist, erklärte Flynn.
De ondanks het economisch herstel aanhoudend hoge werkloosheid toont aan dat de Europese Unie niet vergaand en niet snel genoeg op de economische en industriële veranderingen heeft gereageerd, aldus de heer Flynn.