Traduction de «weit auseinander doch » (Allemand → Néerlandais) :

Das Verhältnis des obersten zum untersten Einkommensquintil (S80/S20)[15] in der EU ist zwar zwischen 2008 und 2013 im Durchschnitt stabil geblieben, doch geht die Spanne zwischen den Mitgliedstaaten weit und zunehmend weiter auseinander (Schaubild 9).
Terwijl de verhouding S80/S20[15] in de EU tussen 2008 en 2013 gemiddeld stabiel is gebleven, is de grote ongelijkheid tussen de lidstaten nog gegroeid (figuur 9).

In Bezug auf die Effektivität und langfristige Nachhaltigkeit der Gemeinsamen Agrarpolitik gehen die Ansichten weit auseinander, doch eines der ehrgeizigsten Ziele besteht in der Unterstützung und dem Erhalt der ländlichen Gemeinden in der Europäischen Union, die stark bedroht sind.
De meningen zijn zeer verdeeld over de effectiviteit en de duurzaamheid op lange termijn van het GLB.

Es gilt als allgemein anerkannt, dass das reibungslose Funktionieren von Clearing und Settlement entscheidend ist für sichere, integrierte und erfolgreiche Finanzmärkte, doch gehen die Meinungen darüber, wie sich dies am besten bewerkstelligen lässt, weit auseinander.
Iedereen ziet in dat een goede werking van clearing en afwikkeling van vitaal belang is voor veilige, geïntegreerde en succesvol werkende financiële markten, maar over de vraag hoe dit het beste kan worden verwezenlijkt, lopen de meningen sterk uiteen.