Vertaling van "weisser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weisser Amarant | weisser Fuchsschwanz
witte amarant

weisser Senf
gele mosterd

Gipskrankheit | weisser Gipser | weisser Kalkschimmel
gips | witte kalkschimmel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass das Vorkommen von weisser Kreide von Heure-le-Romain, das sich gleichzeitig nach Westen, Norden und Osten des in Aussicht genommenen Perimeters erstreckt, sehr viel ausgedehnter ist als der geplante Betrieb;
Overwegende dat de witkrijtlaag van Heure-le-Romain veel groter is dan de geplande ontginning daar ze zich zich tegelijkertijd naar het Westen, het Noorden en het Oosten van de overwogen omtrek uitstrekt;

In der Erwägung, dass das Vorhandensein von weisser Kreide (Kalksiltstein) im Westen, Norden und Osten der gegenwärtigen Abbaugrube im Rahmen der im Jahre 1999 durch die Universität Lüttich für den Sektorenplan Lüttich abgeschlossenen Bestandsaufnahme der Bodenschätze bestätigt worden ist;
Overwegende dat de aanwezigheid van wit krijt (calcsiltite) ten westen, ten noorden en ten oosten van de huidige ontginningsgroef is bevestigd in het kader van de inventarisering van de hulpbronnen van de ondergrond waaraan de Universiteit van Luik in 1999 de laatste hand heeft gelegd voor het gewestplan Luik;

In der Erwägung, dass demzufolge der Sektorenplan ausgearbeitet werden muss, was die aktuelle (in weisser Farbe dargestellte) Flughafeninfrastruktur angeht, mit als Uberdruck ein schwarzes Flugzeug (bestehendes Flugfeld) und ein weisses Flugzeug (zu schaffendes Flugfeld), auf den Karten 46/4 und 46/8 des Sektorenplans Charleroi, und dort ein Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen einzutragen ist;
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is het gewestplan op te stellen voor wat betreft de huidige luchthaveninfrastructuur, in het wit aangeduid met als overdruk een zwart vliegtuig (bestaand vliegveld) en in het wit met als overdruk een wit vliegtuig (op te richten vliegveld), op de bladen 46/4 en 46/8 van het gewestplan Charleroi en er een gebied voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen op te nemen;

Weisser Senf, Richtlinie TG/179/3 vom 4. April 2001;
Gele mosterd, richtsnoeren TG/179/3 van 4 april 2001;

7° oben in der Mitte steht der folgende Wortlaut in weisser Farbe auf schwarzem Grund: « Radio-Télévision Redevances + Kijk- en Luistergeld » als erste Zeile und « Rundfunk- und Fernsehgebühren » als zweite Zeile;
7° op het linker centrale gedeelte, in een zwart gemarkeerd kader, de volgende tekst in wit : « Radio-Télévision Redevances + Kijk- en Luistergeld « op de eerste lijn en « RundFunk und Fernsehgebühren » op de tweede lijn;