Vertaling van "weismachen will dass " (Duits → Nederlands) :

Die Realität ist sehr weit entfernt von dem, was die Propaganda uns weismachen will.
De werkelijkheid is ver verwijderd van wat de propaganda ons wil doen geloven.

Anders als die europäische Rechte uns weismachen möchte, steht sie nicht für die Rechte der Künstler ein, sondern eher für Großunternehmen und deren überholte Wirtschaftsmodelle.
In tegenstelling tot wat ze ons willen doen geloven komt Europees rechts niet op voor de artiesten, maar wel voor de grote maatschappijen en hun achterhaalde bedrijfsmodel.

Die Entschließung will uns weismachen, dass wir plötzlich alle rassistisch sind.
Deze resolutie wil ons doen geloven dat we allemaal racisten zijn.

Mir kann niemand weismachen, dass die von uns vorgeschlagenen Regelungen – so wie sie im Bericht Oomen-Ruijten stehen – Zigtausende von Unternehmen in die Insolvenz treiben!
U kunt mij niet wijsmaken dat de regelingen zoals wij die hebben voorgesteld – en ze in het verslag-Oomen-Ruijten staan – voor vele duizenden bedrijven een faillissement betekenen!