Traduction de «weise nachgekommen wäre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Elektro-Haushaltsgeräte | weiße Ware
witgoed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis zum heutigen Tag ist uns nicht bekannt, dass der Rat der Empfehlung unseres Parlaments in irgendeiner Weise nachgekommen wäre.
Tot nu toe heeft de Raad voor zover bekend nog geen gevolg gegeven aan de aanbeveling van ons Parlement.

Sowohl aus Artikel 23 § 2 des königlichen Erlasses Nr. 18 als aus Artikel 70 § 4 Absatz 2 des Mehrwertsteuergesetzbuches wird ersichtlich, dass sich der Lieferant, wenn er seinen Verpflichtungen in korrekter Weise nachgekommen wäre, keines Verstosses schuldig gemacht hätte und deshalb nicht gesamtschuldnerisch haftbar gemacht werden könnte.
Zowel uit artikel 23, § 2, van het koninklijk besluit nr. 18 als uit artikel 70, § 4, tweede lid, van het BTW-Wetboek blijkt dat indien de leverancier zijn administratieve verplichtingen correct zou hebben vervuld, hij geen overtreding zou hebben begaan en bijgevolg niet hoofdelijk aansprakelijk zou kunnen worden gesteld.