Traduction de «weise ihre vorstellungen » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrer Cybersicherheitsstrategie für einen „offenen, sicheren und geschützten Cyberraum“ legt die EU in umfassender Weise ihre Vorstellungen davon dar, wie Cyberstörungen und Cyberangriffe am besten verhindert und bewältigt werden können.
De EU heeft gedetailleerde ideeën over de manier waarop cyberverstoringen en ­aanvallen het best kunnen worden voorkomen en bestreden, die hun weerslag vinden in deze strategie voor cyberbeveiliging ("Een open, veilige en zekere cyberspace").

Am 7. Februar 2013 nahm die Kommission ihre Cybersicherheitsstrategie für einen „offenen, sicheren und geschützten Cyberraum“ an, in der in umfassender Weise die Vorstellungen der EU davon dargelegt werden, wie Cyberstörungen und Cyberangriffe am besten verhindert und bewältigt werden können.
Op 7 februari 2013 heeft de Commissie haar strategie voor cyberbeveiliging ("Een open, veilige en zekere cyberspace") goedgekeurd; deze omvat gedetailleerde ideeën van de EU over de manier waarop cyberverstoringen en ­aanvallen het best kunnen worden voorkomen en bestreden.

- Vertiefung des interkulturellen Dialogs in der Region Europa-Mittelmeer unter Einbeziehung aller Bewegungen, die ihre Vorstellungen auf gewaltfreie Art und Weise verteidigen, um das gegenseitige Verständnis, die gemeinsamen Werte und eine geteilte Vision unserer Zukunft zu fördern;
- verdieping van de interculturele dialoog in de euromediterrane regio, die alle bewegingen omvat die hun ideeën met niet-gewelddadige middelen verdedigen teneinde wederzijds begrip, gemeenschappelijke waarden en een gedeelde toekomstvisie te bevorderen;

Meine Vorstellungen sowie die anderer Kolleginnen und Kollegen sind größtenteils in Frau Prets’ Bericht eingeflossen, und ich möchte ihr für die Art und Weise unserer Zusammenarbeit danken.
Mijn ideeën zijn samen met die van de collega's grotendeels in het verslag van mevrouw Prets terechtgekomen en ik bedank haar voor de manier waarop wij hebben kunnen samenwerken.

– (NL) Herr Präsident! Jetzt, da alle Kolleginnen und Kollegen ihre Vorstellungen dargelegt haben, sollten wir beschließen, die Art und Weise der Ausarbeitung der MEDA-Programme unbedingt zu ändern.
- Mijnheer de Voorzitter, nu alle wensen van de collega's geuit zijn, denk ik dat wij moeten besluiten de organisatie van de uitwerking van de programma's van MEDA dringend te veranderen.

Dies wirft viele Fragen auf: Wie kann die Art und Weise, wie die Union die ihr von den Bürgern übertragenen Befugnisse ausübt, reformiert werden, wenn die unterschiedlichen Vorstellungen, Bedingungen und Bedürfnisse von Männern und Frauen nicht berücksichtigt werden?
Bijgevolg rijst een hele reeks vragen: hoe kan een hervorming van de wijze waarop de Unie de haar door de burgers verleende bevoegdheden gebruikt tot stand komen als er geen rekening wordt gehouden met de verschillende manieren van perceptie, de verschillende levensomstandigheden en de verschillende behoeften van zowel mannen als vrouwen?