Vertaling van "weinstein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kaliumbitartrat | Weinstein | Weinstein C4H4O6KH
kaliumbitartraat

gereinigter Weinstein | raffinierter Weinstein
cremortart | gezuiverde wijnsteen

Drusen | roher Weinstein
argol | ruwe wijnsteen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zusatz von Hefe-Mannoproteinen zur Weinstein- und Eiweißstabilisierung
Toevoeging van mannoproteïnen uit gist om de wijnsteen en het proteïnegehalte in wijn te stabiliseren

Kalziumtartrat, das gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstabe v der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins zulässig ist, darf nur verwendet werden, wenn es den Anforderungen gemäß Anhang V der vorliegenden Verordnung genügt.
Het gebruik van calciumtartraat overeenkomstig bijlage IV, punt 3, onder v), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen, is slechts toegestaan wanneer de stof beantwoordt aan de voorschriften van bijlage V bij deze verordening.

(7) Elektrodialyse zur Verhinderung der Ausfällung des Weinsteins;
(7) behandeling door elektrodialyse om de wijnsteen in wijn te stabiliseren

(6) Zusatz von Kaliumbitartrat zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins;
(6) toevoeging van kaliumbitartraat om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen

Kalziumtartrat, das gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstabe v) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins zulässig ist, darf nur verwendet werden, wenn es den Anforderungen gemäß Anhang VI dieser Verordnung genügt.
Het gebruik van calciumtartraat overeenkomstig bijlage IV, punt 3, onder v), van Verordening (EG) nr. 1493/1999 om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen, is slechts toegestaan wanneer de stof beantwoordt aan de voorschriften van bijlage VI.

(6) Zusatz von Kaliumbitartrat zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins.
(6) toevoeging van kaliumbitartraat om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen

(7) Elektrodialyse zur Verhinderung der Ausfällung des Weinsteins.
(7) behandeling door elektrodialyse om de wijnsteen in wijn te stabiliseren

Die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (2) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 1160/76 (3) geändert. Dabei wurde roher Weinstein von den unter die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 fallenden Waren ausgeschlossen.
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 2 ) , is gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1160/76 ( 3 ) ; dat deze wijzigingen onder meer inhouden dat ruwe wijnsteen niet meer onder Verordening ( EEG ) nr . 816/70 valt ;