Vertaling van "weinreben am ende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ende-zu-Ende-Datenverwaltung | End-zu-End-Datenverwaltung
eind-tot-eind databeheer

Endgeräteportabilität | End-zu-End-Kompatibilität
eind-tot-eindcompatibiliteit

End-zu-End-Protokoll
eind-naar-eind protocol

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

eine psychotherapeutische Beziehung zu Ende bringen
psychotherapeutische relaties afsluiten | psychotherapeutische relaties beëindigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ca) Der normale Ersatz der Weinreben am Ende ihres natürlichen Lebenszyklus kann in den Gebieten mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe in Höhe von 50 % der in Absatz 6 genannten Beträge bezuschusst werden.
De gebruikelijke vernieuwing van wijnstokken aan het eind van hun natuurlijke levenscyclus in gebieden waarop beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen van toepassing zijn, kan voor 50% van de in lid 6 bedoelde bedragen worden gesteund.

ca) Die Erneuerung der Weinreben am Ende ihres natürlichen Lebenszyklus kann in den Gebieten mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe in Höhe von 50 % der in Absatz 6 genannten Beträge bezuschusst werden.
c bis) De gebruikelijke vernieuwing van wijnstokken aan het eind van hun natuurlijke levenscyclus in gebieden waarop beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen van toepassing zijn, kan voor 50% van de in lid 6 bedoelde bedragen worden gesteund.