Traduction de «weinpolitik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weinpolitik
wijnbouwbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Weinpolitik ist im Wesentlichen auf Erzeugung von Vielfalt und Qualität ausgerichtet.
Het EU-beleid voor de wijnbouwsector is voornamelijk gericht op de productie van verscheidenheid en kwaliteit.

Mit der Änderungsverordnung werden die im Rahmen der Reform der Weinpolitik angenommenen Vorschriften in die Verordnung über die einheitliche GMO aufgenommen .
De bepalingen die in het kader van de hervorming van de wijnsector zijn aangenomen, zijn in de wijzigingsverordening opgenomen .

Die neue Weinpolitik der EU sollte zudem der zunehmenden gesellschaftlichen Sorge um Gesundheits- und Verbraucherschutz Rechnung tragen.
Bij het nieuwe wijnbeleid van de EU moet ook de nodige aandacht worden geschonken aan de toegenomen bezorgdheid van de samenleving wat de bescherming van de gezondheid en van de consument betreft.

G. in der Erwägung, dass der europäische Weinsektor die Formulierung einer echten europäischen Weinpolitik im Rahmen der GMO für Wein als klares politisches Engagement der Europäischen Union dafür benötigt, dass die Stellung des Weins und des Weinsektors in unserer Gesellschaft gefördert wird,
G. overwegende dat de wijnsector van de Europese Unie verlangt dat zij een ferm politiek standpunt inneemt om de positie van wijn en de wijnsector in onze maatschappij te bevorderen door middel van de ontwikkeling van een werkelijk Europees wijnbeleid via de GMO voor deze sector,

H. in der Erwägung, dass der Weinsektor in Europa in bedeutendem Umfang für Beschäftigung und Einkommen in kleinen Familienbetrieben und Weinunternehmen auf der Grundlage des territorialen Ansatzes der europäischen Weinpolitik sorgt,
H. overwegende dat de wijnsector in Europa een belangrijke bron is van werkgelegenheid en inkomen in kleine familiebedrijven en kleine wijnbedrijven, gebaseerd op de territoriale aanpak van het Europees wijnbeleid,

C. in der Erwägung, dass der Weinsektor in Europa in bedeutendem Umfang für Beschäftigung und Einkommen in kleinen Familienbetrieben und Weinunternehmen auf der Grundlage des territorialen Ansatzes der europäischen Weinpolitik sorgt,
C. overwegende dat de wijnsector in Europa een belangrijke bron is van werkgelegenheid en inkomen in kleine familiebedrijven en kleine wijnbedrijven, gebaseerd op de territoriale aanpak van het Europees wijnbeleid;