Vertaling van "wein leisten können " (Duits → Nederlands) :

Sie erzeugen nicht subventionierte Weine, die die Leute zu einem Preis, den sie sich leisten können, kaufen wollen.
Zij produceren ongesubsidieerde wijnen die mensen willen kopen tegen een betaalbare prijs.

Ich möchte, daß sich die betreffenden Bürger diese zwei Glas Wein leisten können, was jedoch aufgrund der zu hohen Verbrauchsteuern in diesem Land nicht möglich ist.
Ik zou willen dat deze burgers zich deze twee glazen wijn konden veroorloven, iets wat niet het geval is als gevolg van de te hoge accijnzen in dit land.