Vertaling van "wein finanziert werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben werden gemeinsam finanziert
gemeenschappelijk gefinancierde projecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Maßnahmen sollten im Hinblick auf die Kohärenz und Homogenität der Maßnahmen der technischen Zusammenarbeit und der Begleitmaßnahmen zu den internationalen Verhandlungen zu 100 % aus den Mitteln der gemeinsamen Marktorganisation für Wein finanziert werden.
Deze maatregelen moeten eigenlijk voor 100% worden gefinancierd uit de begroting van de GMO om samenhang en homogeniteit te waarborgen van maatregelen voor technische samenwerking en flankerende maatregelen bij internationale onderhandelingen.

9. betont, dass sich der Weinanbau grundsätzlich positiv auf die Umwelt auswirkt, vor allem da die Böden vor Erosion geschützt und die natürlichen Ressourcen in der Regel extensiv genutzt werden; meint, dass deshalb sowie zur Harmonisierung der Regelung im Sinne der neuen GAP auf Gemeinschaftsebene die wichtigsten landwirtschaftlichen Anbaumethoden, die der Umwelt Rechnung tragen, gefördert und aus dem Haushalt der GMO für Wein finanziert werden können;
9. benadrukt dat het verbouwen van wijn in principe een positief effect heeft op het milieu, vooral doordat de bodem tegen erosie wordt beschermd, maar ook doordat de natuurlijke hulpbronnen in de regel extensief gebruikt worden; is van mening dat het om deze redenen en om het stelsel in overeenstemming te brengen met de geest van het nieuwe GLB van belang is op communautair niveau milieuvriendelijke agrarische basispraktijken te bevorderen die uit het GMO-budget voor wijn kunnen worden gefinancierd;

21. ist der Auffassung, dass die Frage der endgültigen Aufgabe von Flächen nicht das Kernstück der Reform der GMO für Wein darstellen darf, sondern nur ein Faktor der Strukturmaßnahmen ist, die aus dem Haushalt der GMO für Wein über die nationalen Finanzrahmen finanziert werden und die der Erneuerung des Potenzials im Weinsektor und der schrittweisen Anpassung des Weinsektors an die Bedürfnisse des Marktes dienen;
21. is van oordeel dat definitief stoppen met wijn verbouwen niet de kern van de hervorming van de GMO voor wijn moet zijn, maar wel een onderdeel van de structurele maatregelen die via de nationale financieringskaders worden gefinancierd uit het GMO-budget voor wijn met als doel het wijnbouwpotentieel te vernieuwen en de wijnsector geleidelijk aan te passen aan de eisen van de markt;

die Subsidiarität bei der Anwendung der neuen Regelung für die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Umsetzung nationaler Programme zur Unterstützung und Entwicklung des Weinbausektors, die förderfähige gemeinschaftliche Maßnahmen umfassen, die aus dem Haushalt der GMO für Wein, d. h. aus dem ersten Pfeiler der GAP, finanziert werden,
subsidiariteit bij de tenuitvoerlegging van het nieuwe stelsel via nationale ondersteunings- en ontwikkelingsprogramma's voor de wijnsector die de communautaire beleidsacties en maatregelen moeten integreren die in aanmerking komen voor steun uit de begroting van de GMO voor wijn, oftewel uit de eerste pijler van het GLB,