Traduction de «weil gesundheitliche probleme » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Zahlen sind insofern nur bedingt aussagekräftig, weil viele junge Menschen nicht arbeitslos gemeldet und aus einer Vielzahl von Gründen auch gar nicht auf Arbeitssuche sind, sei es wegen familiärer Verpflichtungen oder gesundheitlicher Probleme, sei es, weil sie entmutigt sind oder ihnen der Antrieb fehlt, sich als arbeitslos registrieren zu lassen.
Deze cijfers geven echter geen volledig beeld, aangezien veel jongeren om uiteenlopende redenen niet als werkloos zijn geregistreerd en niet op zoek zijn naar een baan, onder meer door gezinsverantwoordelijkheden of gezondheidsproblemen, maar ook ontmoediging en een gebrek aan motivatie om zich als werkloze te registreren.

J. in der Erwägung, dass die Gesundheit eine Voraussetzung für Entwicklung und wirtschaftlichen Wohlstand ist, weil gesundheitliche Probleme enorme soziale und wirtschaftliche Belastungen für die Familien und die Gesellschaft mit sich bringen, und in der Erwägung, dass der Zugang zu Trinkwasser, Abwasserentsorgung und Nahrung für die Förderung der Gesundheit in der gesamten Welt von entscheidender Bedeutung sind,
J. overwegende dat gezondheid een voorwaarde voor ontwikkeling en economische welvaart is, omdat een slechte gezondheid enorme sociale en economische lasten met zich meebrengt voor de gezinnen en voor de maatschappij, en overwegende dat toegang tot schoon drinkwater, sanitaire voorzieningen en een zekere voedselvoorziening van vitaal belang zijn om de gezondheid overal ter wereld te bevorderen,