Traduction de «weil frühzeitige klärung künftiger wissenschaftlicher » (Allemand → Néerlandais) :

Strategisches Denken der Wissenschaftler, das von den Grundlagen ausgeht („Bottom-up”) gilt es zu fördern, weil eine frühzeitige Klärung künftiger wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen und aussichtsreicher Nutzungen der EU einen ungeheuren Wettbewerbsvorteil verschaffen wird.
Strategisch denken door onderzoekers op "bottom-up" niveau moet aangemoedigd worden, omdat vroegtijdige waarneming van toekomstige wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en mogelijke toepassingen de EU een enorm concurrentievoordeel zal verschaffen.

19. fordert eine ständige Beobachtung der Risiken auf der Grundlage einer systematischen Datenerhebung und wissenschaftlicher Gutachten, damit neue und künftige Risiken frühzeitig erkannt werden können;
19. dringt aan op permanente monitoring van de risico's op basis van een stelselmatige verzameling van data en wetenschappelijke adviezen, waardoor er geanticipeerd kan worden op nieuwe en opkomende risico's;

− (PT) Ich habe für den Zwischenbericht des Nichtständigen Ausschusses zum Klimawandel über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen gestimmt, weil ich überzeugt bin, dass der breite wissenschaftliche Konsens über die anthropogenen Ursachen des Klimawandels es dringend erforderlich macht, dass die politisch Verantwortlichen verstärkt tätig werden, mit besonderem Augenmerk auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen und ein künftiges weltweites Klimaschutzabkommen.
− (PT) Ik heb vóór het interim-verslag over de wetenschappelijke feiten betreffende klimaatverandering (bevindingen en aanbevelingen voor de besluitvorming) gestemd, omdat ik van mening ben dat de brede wetenschappelijke consensus over de onderliggende menselijke oorzaken van de klimaatverandering met urgentie vraagt om meer actie vanuit de politiek, met de nadruk op de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en een nieuwe internationale overeenkomst inzake klimaatverandering.