Traduction de «weigerung oder enthaltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enthaltung von der Androhung oder Anwendung von Gewalt
het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Weigerung oder Enthaltung des Eigentümers können die in § 4 erwähnten Personen und jegliche Inhaber von Hypothekeneintragungen innerhalb einer Frist von sechzig Tagen nach der in § 5 erwähnten Eintragung der Regierung vorschlagen, selbst die Arbeiten durchzuführen.
In geval van weigering of onthouding van de eigenaar, kunnen de in paragraaf 4 bedoelde personen en de houders van een hypothecaire inschrijving binnen een termijn van zestig dagen, te rekenen van de inschrijving bedoeld in paragraaf 5, de Regering voorstellen deze werken zelf uit te voeren.

Nach Ablauf der in § 3 vorgesehenen Frist von neunzig Tagen setzt die Regierung den Hypothekenbeamten über die eventuelle Weigerung oder Enthaltung des Eigentümers in Kenntnis.
Na afloop van de in paragraaf 3 bedoelde termijn van negentig dagen betekent de Regering de eventuele weigering of onthouding van de eigenaar aan de hypotheekbewaarder.