Vertaling van "weichobst äpfel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fliegenfleckenkrankheit des Apfels | Fliegenschmutzkrankheit des Apfels
vliegestippen

Äpfel fermentieren lassen | Äpfel gären lassen
appels vergisten | gisting van appels uitvoeren

Äpfel entkernen | Äpfel vom Kerngehäuse befreien
appels van klokhuizen ontdoen

Beerenfrüchte | Beerenobst | Kleinobst | Weichobst
bessen | kleinfruit

Kaschu-Apfel
cashewappel

Äpfel auswählen
appels selecteren

Kernobst [ Apfel | Birne | Feige | Quitte ]
pitvrucht [ appel | kweepeer | peer | vijg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bauern fordern unter anderem die Neuverhandlung des Beitrittsvertrags, Maßnahmen zum Schutz des Marktes für Weichobst, Gemüse und Äpfel, das Ende der Liberalisierung des Zuckermarktes und die Freigabe der Quote von 416 000 Tonnen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung der Milcherzeugung.
De boeren eisen onder meer het openbreken van het toetredingsverdrag, beschermingsmaatregelen voor de markt voor zacht fruit en groenten en de appelmarkt, het uitstellen van de liberalisering van de suikermarkt en het opheffen van het herstructureringsquotum voor melk van 416 000 ton.

Dies gilt nicht nur für Weichobst, sondern auch für Äpfel und sonstige Erzeugnisse, die in den Anwendungsbereich dieser Gemeinsamen Marktorganisation fallen.
Dit geldt niet alleen voor zacht fruit, maar ook voor appels en voor andere producten die eventueel binnen het bestek van de gemeenschappelijke ordening van de betreffende markt vallen.

Seit September 2004 machen die polnischen Mitglieder des Europäischen Parlaments sowohl während der Plenartagungen als auch in den Sitzungen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung fortwährend auf die bestehenden Probleme auf dem polnischen Markt für Weichobst und Äpfel aufmerksam, die sich nach dem Beitritt des Landes zur Europäischen Union verschärft haben.
Vanaf september 2004 hebben de Poolse leden van het Europees Parlement, zowel op de plenaire vergaderingen als op de vergaderingen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, onophoudelijk de problemen gesignaliseerd die zich in Polen hebben voorgedaan op de markt voor zacht fruit en appels, problemen die na de toetreding van Polen tot de Europese Unie nog in hevigheid zijn toegenomen.

Die Einrichtung von Schutzmaßnahmen für Weichobst und Äpfel ist für die neuen Mitgliedstaaten von großer Bedeutung.
Voor de nieuwe lidstaten is het van belang dat er maatregelen worden getroffen om de markten voor zacht fruit en appelen te beschermen.