Vertaling van "wegen ähnlicher vorwürfe " (Duits → Nederlands) :

9. fordert die unmittelbare Entlassung der für Al-Jazeera tätigen Journalisten Peter Greste, Mohamed Fahmy und Baher Mohamed, denen die Wiederaufnahme ihres Verfahrens wegen der Verbreitung falscher Nachrichten und der Zusammenarbeit der für illegal erklären Muslimbruderschaft bevorsteht; fordert darüber hinaus, die Urteile gegen deren auch für Al-Jazeera tätige Kollegin Sue Turton und zwei weitere Auslandskorrespondenten aufzuheben, die in Abwesenheit wegen ähnlicher Vorwürfe verurteilt wurden;
9. verzoekt de onmiddellijke vrijlating van de journalisten Peter Greste, Mohamed Fahmy en Baher Mohamed van al-Jazeera, die momenteel in afwachting zijn van een nieuw proces in verband met de aanklachten van het verspreiden van onjuiste informatie en samenwerking met de verboden Moslimbroederschap; verzoekt voorts de vonnissen die ten aanzien van hun collega-journalist bij al-Jazeera, Sue Turton en twee andere buitenlandse correspondenten zijn uitgesproken, te vernietigen nadat zij bij verstek voor soortgelijke aanklachten veroordeeld zijn;

Ferner räumt er ein, dass die minimalen Lebensmittelvorräte, der Preisanstieg, der Anstieg der Arbeitslosenrate und der Einkommensverlust bereits zu verheerenden Ergebnissen geführt hätten. Ähnliche Vorwürfe an die Adresse der israelischen Behörden wegen der Abriegelung der Palästinenser-Gebiete werden vom Internationalen Roten Kreuz und einer Großzahl anderer internationaler Organisationen erhoben.
Dezelfde klachten over de Israëlische autoriteiten wegens de blokkade van de Palestijnen worden vernomen van het Internationale Comité van het Rode Kruis en van vele andere internationale organisaties.