Vertaling van "wegen vermuteter beihilfen " (Duits → Nederlands) :

(3) Mit Schreiben vom 7. November 1997 setzte die Kommission Spanien von ihrem Beschluß in Kenntnis, ein Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag wegen vermuteter Beihilfen einzuleiten (siehe unten).
(3) Bij brief van 7 november 1997 stelde de Commissie de Spaanse regering in kennis van haar besluit om ten aanzien van verschillende elementen van vermoedelijke steun (zie hieronder) de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden.

Kommission beschließt, ein Verfahren wegen vermuteter Beihilfen an Philips und Rabobank im Rahmen eines Verkaufs mit Rückmiete zu eröffnen
De Commissie heeft besloten de procedure in te leiden ten aanzien van mogelijke steun aan PHILIPS en RABOBANK bij de technolease-transactie

Auf Vorschlag von Herrn Karel Van Miert hat die Kommission heute beschlossen, ein Verfahren wegen vermuteter Beihilfen an den niederländischen Elektronikkonzern Philips und die niederländische Rabobank zu eröffnen.
Op initiatief van de heer Karel Van Miert heeft de Commissie vandaag besloten de procedure in te leiden in verband met mogelijke steun aan Philips, producent van elektronica, en Rabobank, een Nederlandse bank.