Vertaling van "wegen seiner homosexualität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verfolgung wegen seiner politischer Überzeugung
vervolging op grond van politieke overtuiging

wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
om redenen die verband houden met hun constructie of werking...

CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin
CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige Themen sind tabu: beispielsweise erreichte uns heute die Nachricht, dass selbst in Catania, einer zivilisierten Stadt in Italien, einem italienischen Staatsbürger wegen seiner Homosexualität der Führerschein verwehrt wurde.
Sommige onderwerpen zijn taboe: vandaag kwam bijvoorbeeld het bericht dat men nota bene in Catania, een beschaafde Italiaanse stad, aan een Italiaanse burger zijn rijbewijs geweigerd heeft omdat hij homoseksueel is.

Herr Buttiglione beklagte sich darüber, dass das Europäische Parlament seine Kandidatur für das Amt des Kommissars wegen seiner Ansichten über die Homosexualität abgelehnt hatte.
De heer Buttiglione beklaagt zich omdat het Europees Parlement zijn kandidatuur als commissaris niet zou hebben bekrachtigd vanwege zijn opvattingen over homoseksualiteit.