Vertaling van "wegen mangelnder erläuterungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wegen mangelnder Benutzung für verfallen erklären
vervallen verklaard wegens onvoldoende gebruik

Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid

Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Auffassung der Flämischen Regierung seien diese Klagegründe unzulässig wegen mangelnder Erläuterungen, insofern darin nicht dargelegt werde, in welcher Hinsicht gegen die Artikel 22, 160 und 190 der Verfassung und Artikel 9 des Aarhus-Ubereinkommens verstossen werde.
Volgens de Vlaamse Regering zouden die middelen onontvankelijk zijn bij gebrek aan uiteenzetting in zoverre ze nalaten uiteen te zetten in welk opzicht de artikelen 22, 160 en 190 van de Grondwet en artikel 9 van het Verdrag van Aarhus zouden zijn geschonden.

Die Flämische Regierung ist der Auffassung, die drei in der Rechtssache Nr. 1954 angeführten Klagegründe seien wegen mangelnder Erläuterungen nicht zulässig und genügten somit nicht den Erfordernissen von Artikel 6 des Sondergesetzes über den Schiedshof.
De Vlaamse Regering is van oordeel dat de drie middelen die in de zaak nr. 1954 worden aangevoerd niet ontvankelijk zijn bij gebrek aan uiteenzetting en bijgevolg niet voldoen aan de vereisten van artikel 6 van de bijzondere wet op het Arbitragehof.

In ihrem Erwiderungsschriftsatz vertritt die Wallonische Regierung den Standpunkt, die vom Ministerrat angeführten Klagegründe seien wegen mangelnder Erläuterungen nicht zulässig.
In haar memorie van antwoord is de Waalse Regering van oordeel dat de middelen die door de Ministerraad werden aangevoerd niet ontvankelijk zijn wegens gemis aan uiteenzetting.