Traduction de «wegen ihrer kompetenz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
projecten welke door hun omvang of hun aard...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Agentur kann die Arbeitsgruppen gegebenenfalls durch unabhängige, wegen ihrer Kompetenz auf dem betreffenden Gebiet anerkannte Sachverständige ergänzen.
Het Bureau kan de werkgroepen desgewenst aanvullen met onafhankelijke deskundigen wier kunde op het gebied in kwestie erkend wordt.

Die Agentur kann die Arbeitsgruppen ggf. durch unabhängige, wegen ihrer Kompetenz auf dem betreffenden Gebiet anerkannte Sachverständige ergänzen.
Het Bureau kan de werkgroepen desgewenst aanvullen met onafhankelijke deskundigen wier kunde op het gebied in kwestie erkend wordt.

14. ist ebenso wie die Kommission der Ansicht, dass die öffentlichen Entscheidungsträger/innen vor jeder Entscheidung über die zu treffenden Maßnahmen einen Überblick über die verfügbaren Erkenntnisse über das Risiko der Tätigkeit und der Substanz haben sollten, wobei dieser Überblick von Sachverständigen erstellt werden sollte, die unabhängig von den betroffenen Parteien sind, in der wissenschaftlichen Fachwelt wegen ihrer Kompetenz auf dem betreffenden Gebiet Anerkennung genießen und nach einem transparenten Verfahren ausgewählt werden;
14. is met de Commissie van mening dat, voorafgaand aan elk besluit over de te nemen maatregelen, de openbare besluitvormingsinstantie een overzicht moet hebben van de beschikbare kennis over het risico van de activiteit en de substantie uitgevoerd door deskundigen die onafhankelijk zijn van de belanghebbende partijen, erkend zijn door de internationale wetenschappelijke gemeenschap in verband met hun kennis op het betrokken terrein en benoemd worden volgens een doorzichtige procedure;

Zweifellos müssen auch Freiwilligen- und gemeinnützige Organisationen wegen ihrer anerkannten großen Professionalität und Kompetenz in diesen spezifischen Bereich einbezogen werden.
Het is ongetwijfeld noodzakelijk ook niet-commerciële en vrijwilligersorganisaties in te zetten omwille van hun grote bekwaamheid en capaciteiten die op dit gebied erkend zijn.

Wegen ihrer Unabhängigkeit und technischen Kompetenz muss die GFS bei diesen sehr sensiblen Themen, die jedoch unter der Perspektive der Erweiterung eine ganz besondere Bedeutung haben, als zentrale Anlaufstelle fungieren.
Dankzij zijn onafhankelijkheid en zijn technische kennis moet het GCO het bindende element zijn voor deze zeer gevoelige kwesties, die echter zeer belangrijk zijn in het licht van de uitbreiding.

2° für die Dienstgrade der Stufen 1 und 2+: zwei Personen, die den Dienststellen der Regierung nicht angehören und die wegen ihrer Kompetenz oder ihrer Spezialisierung besonders qualifiziert sind.
2° voor de graden van niveau 1 en 2+, twee personen die niet tot de Regeringsdiensten behoren en die op grond van hun bekwaamheid of specialisatie bijzonder geschikt zijn.