Vertaling van "wegen amtsmissbrauchs während " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass Julija Tymoschenko am 11. Oktober 2011 wegen Amtsmissbrauchs während ihrer Zeit als Ministerpräsidentin zu einer siebenjährigen Haftstrafe, der Erstattung der durch den Gasliefervertrag entstandenen Verluste in Höhe von 188 Millionen US-Dollar an den ukrainischen Staat, dem Entzug des passiven Wahlrechts während der Dauer ihrer Haftzeit und drei Jahren gemeinnütziger Arbeit während ihrer Haftzeit verurteilt wurde;
E. overwegende dat mevrouw Timosjenko op 11 oktober 2011 is veroordeeld wegens het overschrijden van haar bevoegdheden tijdens haar periode als minister-president en is veroordeeld tot een gevangenisstraf van zeven jaar, terugbetaling aan de staat van een bedrag van 188 miljoen dollar, zijnde de verliezen ten gevolg van de gascontracten, ontzegging van het passief kiesrecht voor de duur van de gevangenisstraf en een taakstraf van drie jaar in de gevangenis;

6. fordert den Rat auf, rasch zu reagieren und restriktive Maßnahmen wie Visumsperre und das Einfrieren von Guthaben gegen die verantwortlichen Personen einschließlich von Angehörigen der Justizbehörden und der Polizei zu verhängen wegen der Amtsmissbräuche während des Wahlkampfs und der Verfolgung und Unterdrückung von Oppositionskräften, damit das Regime zusätzlich isoliert wird, ohne dass die Bevölkerung zu leiden hat;
6. vraagt de Raad onverwijld te reageren en restrictieve maatregelen te treffen, zoals het niet meer verstrekken van visa aan of het bevriezen van tegoeden van degenen die verantwoordelijk zijn voor de ambtsmisbruiken tijdens de verkiezingscampagne en de intimidatie en repressie ten aanzien van de oppositie, inclusief gerechtelijke instanties en politieambtenaren, en aldus het regime verder te isoleren zonder de bevolking te schaden;