Traduction de «wege geleitet initiative » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um dieses Problem anzugehen, hat die Kommission eine Initiative zum Aufbau regionaler Kapazitäten ("Regional Capacity Building Initiative", RCBI) in die Wege geleitet.
Om hiervoor een oplossing te vinden heeft de Commissie het Initiatief voor regionale capaciteitsopbouw ingesteld. Gezien de verbetering van de kwaliteit van de projectvoorstellen die hierdoor in 2001 is geconstateerd, overweegt zij de looptijd van het initiatief te verlengen.

Eine Initiative muss von einem Ausschuss in die Wege geleitet werden, der aus mindestens sieben EU-Bürgern aus mindestens sieben verschiedenen Mitgliedstaaten besteht.
Een initiatief kan worden gestart door een comité van ten minste zeven EU-burgers die elk uit een andere lidstaat komen.

Zudem hat die Kommission im Januar 2017 eine breiter angelegte Initiative zur Förderung des Arbeitsschutzes in die Wege geleitet.
De Commissie heeft in januari 2017 ook het startsein gegeven voor een breder initiatief om de gezondheid en veiligheid op het werk te bevorderen.

J. in der Erwägung, dass die Gründung eines weltweiten europäischen Hörfunkdienstes als umfassendes Instrument für die Außenbeziehungen der EU und zur Förderung der universellen demokratischen Werte und der Menschenrechte sehr nützlich sein könnte; in der Erwägung, dass eine solche Initiative durch den Einsatz von Online-Technologien leichter in die Wege geleitet werden könnte;
J. overwegende dat de oprichting van een wereldwijde Europese radiodienst zeer nuttig zou kunnen zijn als omvattend instrument voor de externe betrekkingen van de EU en de bevordering van universele democratische waarden en mensenrechten; overwegende dat het gebruik van onlinetechnologieën een dergelijk initiatief kan vergemakkelijken;

Sieben große, sektorübergreifende Maßnahmen wurden in die Wege geleitet (Initiative für Rechte an geistigem Eigentum und gegen Nachahmungen, hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt, externe Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit und des Markzugangs, neues Programm zur Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, Verbesserung sektorbezogener Qualifikationen, Management des Strukturwandels im verarbeitenden Gewerbe, ein integriertes europäisches Konzept für industrielle Forschung und Innovation).
Er zijn zeven grote bedrijfstakoverschrijdende initiatieven gelanceerd (Initiatief op het gebied van intellectuele-eigendomsrechten en de bestrijding van namaak, Groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu, Externe aspecten van het concurrentievermogen en de markttoegang, Nieuw programma voor de vereenvoudiging van de wetgeving, Verbetering van vaardigheden in de bedrijfstakken, Aansturing van de structurele verandering in de industrie, Een geïntegreerde Europese aanpak van onderzoek en innovatie in de industrie).

O. in der Erwägung, dass der Rat unter italienischem Vorsitz eine Initiative betreffend die Gefängnisse in die Wege geleitet hat,
O. overwegende dat de Raad onder het Italiaanse voorzitterschap een initiatief is gestart met betrekking tot de gevangenissen,

F. in der Erwägung, dass der Europarat derzeit seine Vorschriften für den europäischen Strafvollzug überarbeitet, und dass innerhalb der Parlamentarischen Versammlung vom Abgeordneten Michel Hunault, Berichterstatter für die Lage in den Gefängnissen und den Untersuchungsgefängnissen in Europa, eine Initiative zur Ausarbeitung einer Charta im Bereich des Strafvollzugs in Europa in die Wege geleitet wurde,
F. overwegende dat de Raad van Europa bezig is met de herziening van zijn Europese penitentiaire voorschriften en dat binnen de Parlementaire Assemblee door de afgevaardigde Michel Hunault, rapporteur over de situatie van gevangenissen en huizen van bewaring in Europa, een initiatief is gestart voor het uitwerken van een Europees penitentiair handvest,

In dem früheren Disziplinarverfahren, das auf Initiative des Innenministers in die Wege geleitet worden sei, seien die Verteidigungsrechte durch die Artikel 24/27 und 24/28 gewährleistet gewesen, auf die der vormalige Artikel 24/26 § 3 Absatz 2 des Gesetzes vom 27. Dezember 1973 ausdrücklich verwiesen habe.
In de vroegere tuchtprocedure, die geïnitieerd werd door de Minister van Binnenlandse Zaken, werden de rechten van de verdediging gewaarborgd door de artikelen 24/27 en 24/28, waarnaar uitdrukkelijk werd verwezen in het vroegere artikel 24/26, § 3, tweede lid, van de wet van 27 december 1973.