Traduction de «weg weiter beschreitet » (Allemand → Néerlandais) :

Er gab dem Wunsch Ausdruck, dass der Konvent den eingeschlagenen Weg weiter beschreitet und innerhalb der vorgesehenen Fristen im Hinblick auf die in Laeken beschlossene Regierungskonferenz zur Revision der Verträge zu einem positiven Ergebnis gelangt.“
Hij wenst dat de Conventie de ingeslagen weg voortgaat en binnen de gestelde termijnen een positief resultaat kan bereiken ten behoeve van de Intergouvernementele Conferentie, waartoe in Laken is besloten met het oog op de herziening van de Verdragen".

Er gab dem Wunsch Ausdruck, dass der Konvent den eingeschlagenen Weg weiter beschreitet und innerhalb der vorgesehenen Fristen im Hinblick auf die in Laeken beschlossene Regierungskonferenz zur Revision der Verträge zu einem positiven Ergebnis gelangt.
Hij wenst dat de Conventie op de ingeslagen weg voortgaat en binnen de gestelde termijnen een positief resultaat kan bereiken ten behoeve van de Intergouvernementele Conferentie waartoe in Laken is besloten met het oog op de herziening van de verdragen.

10. fordert die Kommission auf zu überwachen, wie die slowakische Regierung mit weiterer Privatisierung und Umstrukturierung der Wirtschaft umgeht, insbesondere im Banken- und Finanzsektor, und wie sie den Weg der steuerlichen Konsolidierung beschreitet;
10. verzoekt de Commissie in het oog te houden hoe de Slowaakse regering de voortgezette privatisering en herstructurering van de economie aanpakt, met name in de sector banken en financiën, en hoe zij verder gaat op de weg van belastingconsolidatie;