Vertaling van "weg dafür bahnen " (Duits → Nederlands) :

Zügige Arbeit auf der Grundlage des Arbeitsprogramms von Doha, um eine weitere Liberalisierung des Handels und gegebenenfalls die Klärung, Verbesserung und Stärkung der multilateralen Regeln zu erreichen, so dass dafür gesorgt wird, dass die V. Ministerkonferenz in Mexiko den Weg dafür bahnen kann, dass ein erfolgreicher Abschluss der in der Erklärung von Doha vorgesehenen Verhandlungen bis Ende 2004 erreicht wird.
19. Met de nodige spoed werken aan het werkprogramma van Doha om verdere handelsliberalisering te verwezenlijken en multilaterale regels naar gelang van het geval te verduidelijken, te verbeteren en te versterken, om ervoor te zorgen dat de Ve ministeriële conferentie te Mexico de weg effent voor de succesrijke afronding tegen eind 2004 van de in het kader van de verklaring van Doha geplande onderhandelingen.

Präsident Milosevic trägt als Regierungschef der Bundesrepublik Jugoslawien eine besondere Verantwortung dafür, einer friedlichen Regelung der Probleme des Kosovo den Weg zu bahnen.
President Milosevic draagt als hoofd van de regering van de FRJ een bijzondere verant- woordelijkheid voor het bevorderen van een vreedzame regeling van de problemen van Kosovo.