Traduction de «weder verzerrungen beim freien warenhandel noch » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass die Tierschutzbestimmungen der EU weder zu Verzerrungen beim freien Warenhandel noch zu einem überproportionalen Anstieg der wirtschaftlichen Kosten führen dürfen, und ferner unter Hinweis auf die besonderen geografischen Nachteile der Regionen in Randlage und in äußerster Randlage;
D. overwegende dat de EU-regelgeving inzake dierenwelzijn niet mag leiden tot een verstoring van de vrije handel in goederen, noch buitensporige kosten met zich mee mag brengen, en dat rekening moet worden gehouden met de specifieke nadelige geografische situatie van de perifere en ultraperifere regio's;

D. in der Erwägung, daß sich noch kein Nahrungsmittelrecht in der EU herausgebildet hat, daß das Gros der Rechtsvorschriften Richtlinien sind und daß die Unterschiede in der Umsetzung und Kontrolle in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu Verzerrungen beim freien Warenverkehr und zu unannehmbaren Situationen für die Gesundheit der Verbraucher führen können,
D. overwegende dat in de EU nog geen levensmiddelenwetgeving tot stand is gekomen; dat het merendeel van de regelgeving de vorm heeft van een richtlijn; en dat de verschillen bij de omzetting hiervan en de controle hierop in de lidstaten kunnen leiden tot ernstige verstoringen in de context van het vrije verkeer van goederen en kan leiden tot situaties die vanuit het oogpunt van de gezondheid van de consument onaanvaardbaar zijn,