Vertaling van "weder ton noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
niet gekaarde en niet gekamde katoen

die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken

weder gekrempelt noch gekaemmt | Wolle
niet gekaard of gekamd | wol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Erwägung der hohen Reaktivität der im Norden von Heure-le-Romain vorzufindenden Kreide, ihrer hohen chemischen Reinheit, insbesondere der Tatsache, dass sie weder Eisen- noch Aluminiumoxid enthält, und ihres sehr geringen Gehalts an Kieselsäure, Ton und Magnesiumoxid;
Gelet op de hoge reactiviteit van het krijt ten noorden van Heure-le-Romain, op de hoge chemische zuiverheid ervan, in het bijzonder op het gebrek aan ijzer- en aluminiumoxide en op het zeer lage percentage kiezelaarde, klei en magnesia;

(1) Passiver Stand-By-Betrieb: Das Fernsehgerät ist an eine Stromquelle angeschlossen, erzeugt weder Ton noch Bild und wartet darauf, nach Erhalt eines direkten oder indirekten Signals, z. B. von der Fernsteuerung, in den Zustand "aus", "aktives Stand-by" oder "ein" geschaltet zu werden.
(1) Passieve "stand-by": de tv is verbonden met een voedingsbron, produceert geen geluid of beeld en wordt in de stand "uit", "actieve stand-by" of "aan" geschakeld middels een direct of indirect signaal dat, bijvoorbeeld, afkomstig is van een afstandsbediening.