Vertaling van "weder kommentiert noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
niet gekaarde en niet gekamde katoen

weder gekrempelt noch gekaemmt | Wolle
niet gekaard of gekamd | wol

die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die gesundheitsbezogenen Warnhinweise nehmen die gesamte für sie vorgesehene Fläche ein, und sie dürfen weder kommentiert noch umschrieben werden, und es darf auch nicht in irgendeiner Weise auf sie verwiesen werden.
2. Gezondheidswaarschuwingen beslaan de gehele daarvoor bestemde oppervlakte; commentaren op, parafraseringen van of verwijzingen van enige aard naar de waarschuwingen mogen niet voorkomen.

Diese Mitteilung wurde nicht von der Kommission angefertigt. Sie ist von der Kommission weder gesehen, noch kommentiert oder von ihr genehmigt worden.
Deze nota is niet opgesteld door de Commissie en is niet gezien, besproken of goedgekeurd door de Commissie.

Der Rat möchte nicht in die Tätigkeit der maltesischen Justiz eingreifen, und zwar weder indem er das Vorgehen einer einzelnen politischen Partei eines beitretenden Staates kommentiert, noch indem er irgendwelche anderen Maßnahmen ergreift.
De Raad wenst zich niet te mengen in het werk van de Maltese rechterlijke macht, noch door zich uit te laten over de stappen die genomen zijn door een bepaalde politieke partij in een toetredingsland, noch door enige andere actie.