Vertaling van "wechselseitigen beziehung zwischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beziehung zwischen Einwirkung und Folge | Beziehung zwischen Exposition und Wirkung
relatie tussen blootstelling en effect

die europäische Gesellschaft und die wechselseitigen Beziehungen zwischen dieser Gesellschaft und Wissenschaft und Technologie | ESIST [Abbr.]
de Europese maatschappij en haar wisselwerking met wetenschap en technologie | ESIST [Abbr.]

Beziehung zwischen Sprödbruch und Zähigkeit
correlatie tussen brosheid en taaiheid

Beziehung zwischen Gebäuden, Menschen und der Umwelt
relatie tussen gebouwen, mensen en het milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IN KENNTNIS der wechselseitigen Beziehung zwischen genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen, ihres untrennbaren Charakters für die indigenen und ortsansässigen Gemeinschaften und der Bedeutung des traditionellen Wissens für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die nachhaltige Nutzung ihrer Bestandteile sowie für die nachhaltige Sicherung der Existenzgrundlagen dieser Gemeinschaften.
WIJZEND op het onderlinge verband tussen genetische rijkdommen en traditionele kennis, hun onafscheidelijkheid voor inheemse en plaatselijke gemeenschappen en het belang van de traditionele kennis voor het behoud van de biologische diversiteit en het duurzame gebruik van de componenten daarvan, alsook voor het duurzame levensonderhoud van die gemeenschappen,

Es wird der Erkenntnis Rechnung getragen, dass Gesundheitsprobleme einer Bevölkerungsgruppe das Resultat einer wechselseitigen Beziehung zwischen ökonomischer, sozialer und organisatorischer Umwelt und persönlicher Lebensweise sind» (Beispiele für Settings: Schule, Betriebe, Krankenhaus, Gemeinwesen)
Er werd ermee rekening gehouden dat de gezondheidsproblemen van een bevolkingsgroep het resultaat zijn van een bilaterale betrekking tussen de economische, sociale en organisatorische omgeving enerzijds en de persoonlijke leefstijl anderzijds» (Voorbeelden van settings : scholen, bedrijven, ziekenhuizen en gemeenten).

D. in der Erwägung, dass die Beziehung zwischen der EU und den Vereinigten Staaten von Amerika die größte bilaterale Handels- und Investitionsbeziehung in der Welt mit jährlichen wechselseitigen Handelsströmen von über einer Billion Euro und einem gemeinsamen Anteil am Welthandel von 40% darstellt,
D. overwegende dat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Verenigde Staten de voornaamste handels- en investeringsbetrekkingen ter wereld zijn, met handelsstromen in beide richtingen die elk jaar meer dan 1 biljoen € vertegenwoordigen en een gezamenlijk aandeel van 40% in de wereldhandel;