Traduction de «wechselbehältern containern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haus-Haus-Beförderung von Wechselbehältern
vervoer van containers naar hun eindbestemming

Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern | RICo [Abbr.]
Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers | RICo [Abbr.]

vollständige Entleerung von Containern
volledige inspectie van de ladingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Normung einer europäischen Ladeeinheit, die die Stapelbarkeit von Containern mit dem palettenbreiten Frachtraum von Wechselbehältern kombiniert, könnte hier zu einer Lösung führen.
Het normaliseren van een Europese laadeenheid die de stapelbaarheid van een container zou combineren met de palletbrede laadruimte van een wissellaadbak zou een oplossing kunnen bieden.

Ermöglichung einer effizienten Handhabung von Containern (ISO Serie 1) und stapelbaren und nicht stapelbaren Wechselbehältern , unter Berücksichtigung der Umschlagseffizienz .
Efficiënt laden en lossen mogelijk maken van containers (ISO-serie 1) en stapelbare en niet-stapelbare afneembare laadbakken, rekening houdend met de doelmatigheid van overslag .

Ziel dieses Vorschlags ist es, die Verwendung einer optimalen europäischen ECI (UECI) zu empfehlen, mit der sich diese Probleme lösen lassen, weil sie die Vorteile von Wechselbehältern und Containern miteinander verbindet, und die im Schienen-, Straßen- und Seeverkehr sowie in der Binnenschifffahrt eingesetzt werden könnte.
Het doel van dit voorstel is om één uniforme Europese intermodale laadeenheid in te stellen, waarvan het gebruik facultatief is. Dat zou een einde maken aan opgemelde problemen en verder alle voordelen van het gebruik van kisten en containers bieden. Deze laadeenheden kunnen in alle vier de vervoersmodaliteiten (weg-, spoor-, zee- en riviervervoer) ingezet worden.

Die Kommission hat der Tatsache Rechnung getragen, dass die europäische Verkehrsbranche derzeit von einer starken Aufsplitterung und einem Konkurrenzkampf gekennzeichnet ist und bereits über eine große Zahl an ISO-Containern, Spezialcontainern und Wechselbehältern verfügt.
De Commissie heeft eveneens rekening gehouden met de huidige versplinterde en op concurrentie gerichte aard van de Europese vervoersindustrie, het feit dat zij reeds beschikt over grote aantallen ISO-containers, containers voor specifiek gebruik en afneembare laadbakken.

Ermöglichung einer effizienten Handhabung von Containern (ISO Serie 1) und stapelbaren und nicht stapelbaren Wechselbehältern, unter Berücksichtigung der Umschlagseffizienz.
Efficiënt laden en lossen mogelijk maken van containers (ISO-serie 1) en stapelbare en niet-stapelbare afneembare laadbakken, rekening houdend met de doelmatigheid van overslag.

ACI soll den kombinierten Eisenbahnverkehr von Straßenfahrzeugen, Containern, Wechselbehältern und Sattelanhängern von Terminal zu Terminal zwischen dem Vereinigten Königreich und Orten in Italien, Spanien, der Schweiz, Österreich, Deutschland und Frankreich durch den Ärmelkanaltunnel gewährleisten.
ACI moet zich gaan bezighouden met het gecombineerd vervoer per spoor van wegvoertuigen, containers, wissellaadbakken en opleggers van terminal naar terminal tussen het Verenigd Koninkrijk en locaties in Italië, Spanje, Zwitserland, Oostenrijk, Duitsland en Frankrijk via de Kanaaltunnel.