Vertaling van "websites wurden kontrolliert " (Duits → Nederlands) :

414 Websites wurden kontrolliert; davon entsprachen 167 (40 %) den Vorschriften, doch 247 (60 %) sollen nun noch näher auf Verstöße gegen das Verbraucherrecht untersucht werden.
Er zijn 414 sites gecontroleerd, waarvan er 167 (40%) aan de wetgeving voldeden, terwijl er 247 (60%) aan nader onderzoek zullen worden onderworpen wegens inbreuk op de consumentenvoorschriften.

Es wurden mehr als 400 Websites kontrolliert, und die Ergebnisse zeigten, dass es bei etwa einem Drittel Unregelmäßigkeiten gab, wobei irreführende Preisinformationen zu den häufigsten Regelwidrigkeiten zählten.
Meer dan 400 websites werden aan deze controle onderworpen en uit de resultaten bleek dat ongeveer een derde van de websites misleidende prijsinformatie verstrekte.

414 Websites wurden kontrolliert, danach ermittelten die einzelstaatlichen Behörden bei den problematischen Websites weiter, verlangten Abhilfe und verhängten nötigenfalls Sanktionen.
414 sites werden gecontroleerd; sindsdien hebben de nationale autoriteiten toezicht gehouden op de probleemsites, en waar nodig hebben zij om correcties verzocht en sancties opgelegd.