Traduction de «webseiten leichter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leichter Fehler
lichte schuld

Luftfahrzeug leichter als Luft
aërostaat

Leichter
lichter

Luftfahrzeug, leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [ Ballonsonde | Feuer-Heißluftballon | Heißluftballon | Luftschiff | Steuerballon ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

leichter Beobachtungshubschrauber
lichte verkenningshelikopter

Fahrzeug für den Leichtverkehr | leichter Personenkraftwagen und Nutzfahrzeug | leichtes Nutzfahrzeug | Leichtfahrzeug
licht personen- en bedrijfsvoertuig | licht voertuig

leichter Tabak
lichte tabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Webseiten leichter zugänglich zu machen, kann bisweilen eine schwierige Aufgabe sein, deren Lösung Kosten verursacht und besondere Sachkenntnis verlangt.
Het meer toegankelijk maken van websites kan in veel gevallen een moeilijke opgave zijn waar bepaalde kosten aan vastzitten en waar expertise voor nodig is.

Die EU sollte insbesondere durch verstärkte Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen dazu beitragen, dass die zuständigen Stellen der Drittstaaten Webseiten mit Kinderpornografie, die von Servern in ihrem Hoheitsgebiet verbreitet werden, leichter entfernen können.
De EU moet, met name door versterkte samenwerking met derde landen en internationale organisaties, maatregelen treffen waardoor het voor autoriteiten van derde landen makkelijker wordt webpagina's met kinderpornografie die op hun grondgebied gehost worden, te verwijderen.

Die EU sollte insbesondere durch verstärkte Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen sowie mit Hilfe bi- oder multilateraler Abkommen dazu beitragen, dass die zuständigen Stellen der Drittstaaten Webseiten mit Inhalten, die sexuelle Handlungen an Personen unter 18 Jahren darstellen, die von Servern in ihrem Hoheitsgebiet verbreitet werden, leichter entfernen können.
De EU moet, met name door versterkte samenwerking met derde landen en internationale organisaties en op basis van bilaterale of multilaterale overeenkomsten, maatregelen treffen waardoor het voor autoriteiten van derde landen makkelijker wordt webpagina’s met weergaven van seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar die op hun grondgebied gehost worden, te verwijderen.

Heute hat die Europäische Kommission eine öffentliche Konsultation zu der Frage eingeleitet, wie die Webseiten in Europa noch leichter zugänglich gemacht werden können – angefangen mit den Internetangeboten öffentlicher Verwaltungen.
Vandaag heeft de Europese Commissie een openbare raadpleging gelanceerd over verdere maatregelen om websites in Europa meer toegankelijk te maken, te beginnen met die van overheidsinstanties, en vraagt zij belanghebbenden hun standpunt bekend te maken.

Register und Webseiten sollten leichter zugänglich sein und besser aufeinander abgestimmt werden.
Registers en websites zouden gemakkelijker toegankelijk en meer geharmoniseerd moeten zijn.

Vorbild für die verbesserte Bedienbarkeit der Webseiten sind die vom "World Wide Web Consortium" W3C ausgearbeiteten Standards, mit denen die Internetseiten angenehmer zu bedienen und leichter zugänglich sind. Besonders berücksichtigt wurden dafür die Anforderungen von Personen mit Behinderungen.
Deze normen, die zijn opgesteld door het World Wide Web Consortium (W3C), beogen internetsites voor iedereen, maar met name voor mensen met een handicap, gebruiksvriendelijker en toegankelijker te maken.