Traduction de «webseite heruntergeladen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Leitfaden kann von der Webseite heruntergeladen werden.
Deze kan van de website worden gedownload.

Diese Bewirtschaftungspläne können auf der Webseite http: //eau.wallonie.be heruntergeladen werden.
Deze beheersplannen kunnen gedownload worden op de website http: //eau.wallonie.be

Eine Broschüre mit den Ergebnissen dieser ersten öffentlichen Umfrage betreffend die " Kernfragen" in Bezug auf die Wasserbewirtschaftung in der Wallonischen Region kann auf folgender Webseite heruntergeladen werden:
Een brochure met de resultaten van dit eerste openbaar onderzoek betreffende de " prangende vraagstukken" inzake het waterbeheer in het Waalse Gewest kan gedownload worden op de website :

- Einen spezifischen ausgefüllten Lebenslauf AFC13701, der von der Webseite des SELOR (Auswahl Nr. AFC13701) heruntergeladen, oder durch eine E-Mail an die Adresse inscriptions.eapc@selor.be beantragt werden kann.
- Specifiek ingevulde curriculum vitae AFC13701 te downloaden op de website van SELOR voor de selectie nr. AFC13701 of aan te vragen op het adres inscriptions.eapc@selor.be

- Einen spezifischen ausgefüllten Lebenslauf, der auf der Webseite des SELOR (Auswahl Nr. EAP13701) heruntergeladen und durch eine E-Mail an die Adresse topteamfr@selor.be beantragt werden kann.
- Specifiek ingevulde curriculum vitae te downloaden op de website van SELOR voor de selectie nr. EAP13701 of aan te vragen op het adres topteamfr@selor.be

41. empfiehlt, dass die Kommission und die privaten Partnereinrichtungen für die auf der Europeana-Webseite verfügbaren digitalisierten Inhalte, die Urheberrechten unterliegen, IT-Lösungen – wie Formate, die nur Lesezugriff erlauben, und kopiergeschützte Formate – finden und dass auf der Seite, auf der eine Datei erscheint, ein Link zu einer Internetseite des Anbieters dieser Inhalte eingefügt wird, von der das Dokument unter den vom Anbieter festgelegten Bedingungen heruntergeladen werden kann;
41. beveelt aan dat de Commissie en de partnerinstellingen in de privésector IT-oplossingen zoeken − zoals read only en copy protect formaten − voor het op de Europeana-website beschikbare materiaal dat beschermd wordt door het copyright, en dat de presentatiebladzijde een link bevat naar de website van de inhoudaanbieder waar het document kan worden gedownload op door de aanbieder bepaalde voorwaarden;

18. empfiehlt, dass die Kommission und die privaten Partnereinrichtungen für die auf der Europeana-Webseite verfügbaren digitalisierten Inhalte, die Urheberrechten unterliegen, IT-Lösungen – wie Formate, die nur Lesezugriff erlauben, und kopiergeschützte Formate – finden, und dass auf der Seite, auf der eine Datei erscheint, ein Link zu einer Internetseite des Anbieters dieser Inhalte eingefügt wird, von der das Dokument unter den vom Anbieter festgelegten Bedingungen heruntergeladen werden kann;
18. beveelt aan dat de Commissie en de partnerinstellingen in de privésector IT-oplossingen vinden - zoals read only en copy protect formaten - voor het op de Europeana-website beschikbare materiaal dat beschermd wordt door het copyright, en dat de presentatiebladzijde een link bevat naar de website van de inhoudaanbieder waar het document kan worden gedownload op door de aanbieder bepaalde voorwaarden;

40. empfiehlt, dass die Kommission und die privaten Partnereinrichtungen für die auf der Europeana-Webseite verfügbaren digitalisierten Inhalte, die Urheberrechten unterliegen, IT-Lösungen – wie Formate, die nur Lesezugriff erlauben, und kopiergeschützte Formate – finden und dass auf der Seite, auf der eine Datei erscheint, ein Link zu einer Internetseite des Anbieters dieser Inhalte eingefügt wird, von der das Dokument unter den vom Anbieter festgelegten Bedingungen heruntergeladen werden kann;
40. beveelt aan dat de Commissie en de partnerinstellingen in de privésector IT-oplossingen zoeken - zoals read only en copy protect formaten - voor het op de Europeana-website beschikbare materiaal dat beschermd wordt door het copyright, en dat de presentatiebladzijde een link bevat naar de website van de inhoudaanbieder waar het document kan worden gedownload op door de aanbieder bepaalde voorwaarden;

In einem Podcast, das von dieser Webseite heruntergeladen werden kann, sagt Margot Wallström, die für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission:
In een podcastuitzending, die van de website kan worden gedownload, zei Margot Wallström, vice-voorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor institutionele betrekkingen en communicatiestrategie, daarover het volgende:

Die Bestimmungen müssen so sein, dass diese Vorschriften auf der Webseite in uneingeschränkt zugänglicher Form heruntergeladen werden können.
Er moet voor worden gezorgd dat deze regels in volledig toegankelijk formaat kunnen worden gedownload.