Vertaling van "web-portale wurden erst " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Solidaritätskorps wird schnellstmöglich aufgebaut; der erste Schritt ist die Einrichtung des Web-Portals.
Het Europees Solidariteitskorps zal zo spoedig mogelijk worden opgericht.

Mehrere einzelstaatliche Web-Portale wurden erst sehr spät eröffnet (das letzte Mitte Mai). Außerdem sind zahlreiche Beschwerden von Unternehmen darüber eingegangen, dass es im praktischen Betrieb der Web-Portale der verschiedenen Mitgliedstaaten Unterschiede bei technischen Details gibt.
Een aantal nationale portaalsites is zeer laat geopend (de meest recente medio mei) en tal van bedrijven hebben zich bezwaard over technische verschillen tussen de lidstaten wat de praktische werking van de sites betreft.