Vertaling van "web sind leitlinien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder | Grundsätze und Leitlinien zu Kindern, die Streitkräften oder bewaffneten Gruppen angeschlossen sind | Pariser Grundsätze
beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen | beginselen van Parijs

Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A: Die Leitlinien sind Gegenstand der Arbeitsgruppe zu Web-basierten Anwendungen, die mit dem Beratungsausschuss für Informationstechnologie verbunden ist.
A: De Richtsnoeren worden behandeld in de werkgroep die zich buigt over webapplicaties, die verband houdt met het Consultation Committee for Information Technology.

* Web-Präsenz: Querverweise zu den Mustern und Leitlinien für gute Praktiken werden auf speziellen Webseiten veröffentlicht, auf denen auch Werkzeuge, die bei ihrer Nutzung helfen, und Rückmeldungsverfahren zu finden sind.
* Een website: Op een speciaal daarvoor ingerichte website zullen links worden gepubliceerd naar sjablonen en richtsnoeren voor goede praktijk en er zal ook worden gezorgd voor gereedschappen om hun gebruik te ondersteunen, alsmede voor feedbackmechanismen.

In dem Text geht es unter anderem um die Annahme der Leitlinien für die Zugänglichkeit von Web-Inhalten im Rahmen der "Web Accessibility Initiative" (WAI), die Überprüfung der einschlägigen Rechtsvorschriften und Normen und die Einrichtung und Vernetzung nationaler Zentren der Spitzenforschung, die auf Lehrpläne und Produkte in Bezug auf "Design für alle" spezialisiert sind.
In de tekst wordt onder meer verwezen naar de aanneming van de richtsnoeren van het "Web Accessibility Initiative" (WAI) voor openbare websites, de herziening van de desbetreffende wetgeving en normen, en de oprichting en het netwerken van nationale kenniscentra die gespecialiseerd zijn in "ontwerpen voor iedereen"-producten en leerplannen.

Die Leitlinien der Web Accessibility Initiative (WAI) - Web content accessibility (W3C/WAI/WCAG-V1.0) [30] für öffentliche Websites sind von den Mitgliedstaaten angenommen worden wie von der Kommission vorgeschlagen [31].
De in het kader van het Web Accessibility Initiative uitgewerkte richtsnoeren voor de toegankelijkheid van websites van de overheid (W3C/WAI/WCAG-V1.0) [30] zijn op voorstel van de Commissie [31] door de lidstaten aangenomen.

22. äußert seine uneingeschränkte Unterstützung für weitere Forschungsarbeiten, die auf die Festlegung messbarer Kriterien für die Einhaltung der "Leitlinien" und des Beschwerdeverfahrens in Übereinstimmung mit der Web Accessibility Initiative ausgerichtet sind;
22. geeft zijn volledige steun aan verder onderzoek gericht op het opstellen van meetbare criteria ten behoeve van de naleving van "de Richtsnoeren" en de klachtenprocedure in overeenstemming met het Web Accessibility Initiative;

21. äußert seine uneingeschränkte Unterstützung für weitere Forschungsarbeiten, die auf die Festlegung messbarer Kriterien für die Einhaltung der „Leitlinien“ und des Beschwerdeverfahrens in Übereinstimmung mit der Web Accessibility Initiative ausgerichtet sind;
21. geeft zijn volledige steun aan verder onderzoek gericht op het opstellen van meetbare criteria ten behoeve van de naleving van “de Richtsnoeren” en de klachtenprocedure in overeenstemming met het Web Accessibility Initiative;

Im Rahmen der vom World Wide Web Consortium ergriffenen Initiative für die Zugänglichkeit des Web sind Leitlinien, darunter auch die Leitlinien für die Zugänglichkeit von Web-Inhalten (nachstehend "Leitlinien" genannt), entwickelt worden, die faktisch zu einer weltweit anerkannten Norm für die Erstellung zugänglicher Websites geworden sind.
(2) Het Web Accessibility Initiative van het World Wide Web Consortium (W3C/WAI) heeft een aantal richtsnoeren geformuleerd, waaronder een aantal Web Content Accessibility Guidelines (de richtsnoeren), die een de facto norm zijn geworden die wereldwijd wordt gebruikt voor het ontwerpen van toegankelijke websites.