Vertaling van "web noch nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

noch nicht abgewickelte Schadensfälle | noch zu erstattende Schäden
te betalen schade | uitstaande schadevordering

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Mitgliedstaaten bemühen sich sehr, das World Wide Web kinderfreundlicher zu gestalten, und wir dürfen nicht vergessen, dass bereits im Jahr 1999 die Kommission ein Programm „Sichereres Internet+“ aufgelegt hatte, dass heute immer noch in Kraft ist.
De lidstaten van de Europese Unie doen er veel aan om het web kindvriendelijk te maken, en we mogen niet vergeten dat de Commissie al in 1999 een programma heeft gelanceerd onder de naam "Veiliger Internet plus", dat dit jaar nog van kracht is.

So lange das Web nicht für alle Menschen wirklich leicht zugänglich ist, gehen die Vorteile des Internets noch an vielen Menschen vorbei.
Toch kunnen velen hier, als gevolg van hun handicap, geen gebruik van maken. Zolang het web niet toegankelijk is voor iedereen zullen velen de voordelen van het internet niet kunnen benutten.

Zur Beschaffung von Daten, die noch nicht aus anderen Quellen, wie z.B. Registern, (in der geforderten Aktualität) verfügbar sind, wird auf verbindliche Untersuchungen zurückgegriffen. Die Untersuchungen werden mit Hilfe elektronischer Fragebögen und gegebenenfalls Web-Fragebögen durchgeführt.
Verplichte enquêtes worden gehouden voor het verkrijgen van informatie die nog niet (tijdig genoeg) beschikbaar is middels andere bronnen, zoals registers; de enquêtes maken indien nodig gebruik van elektronische vragenlijsten en web-vragenlijsten.

Allerdings gewährleistet das alleinige Vorhandensein eines Dokuments im World Wide Web noch nicht seine Zugänglichkeit.
Het feit dat een document aanwezig is op het web is op zich nog geen garantie dat het toegankelijk is.