Traduction de «wasserbrunnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wasserbrunnen inspizieren | Wasserbrunnen untersuchen
waterbronnen inspecteren

Wasserbrunnen
waterbron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. fordert zudem Schiefergasunternehmen auf, örtliche Wasserbrunnen in der Nähe der Bohrung sowohl vor als auch während der Schiefergasförderung zu testen und die Ergebnisse der Öffentlichkeit auf verständliche und transparente Weise zugänglich zu machen;
42. verzoekt de schaliegasexloitanten bovendien om voor de watervoorziening gebruikte waterbronnen in de nabijheid van hun boorputten zowel vóór als tijdens de productie te testen en de resultaten van deze tests op een toegankelijke, begrijpelijke en transparante wijze bekend te maken aan het publiek;

45. fordert zudem Schiefergasunternehmen auf, örtliche Wasserbrunnen in der Nähe der Bohrung sowohl vor als auch während der Schiefergasförderung zu testen und die Ergebnisse der Öffentlichkeit auf verständliche und transparente Weise zugänglich zu machen;
45. verzoekt de schaliegasexloitanten bovendien om voor de watervoorziening gebruikte waterbronnen in de nabijheid van hun boorputten zowel vóór als tijdens de productie te testen en de resultaten van deze tests op een toegankelijke, begrijpelijke en transparante wijze bekend te maken aan het publiek;

Experten, das Ausheben von Wasserbrunnen, sauberes Trinkwasser sowie medizinische Versorgung sind besonders wichtig.
Belangrijk zijn vooral deskundigen, waterputten slaan, schoon drinkwater en ook de kwestie van de medische zorg.

Mit den jetzt bewilligten Mittel wird die Bohrung von 60 neuen Wasserbrunnen durch die britische Nichtregierungsorganisation "Save The Children Fund", eine Partnerorganisation des Amtes für humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft (ECHO), finanziert.
Door deze hulp zullen 60 nieuwe waterputten geboord worden door Save The Children Fund (Verenigd Koninkrijk), een niet-gouvernementele organisatie die partner is van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.

Aus einer kürzlich erfolgten Untersuchung ging hervor, daß 14 der 15 Wasserbrunnen verseucht waren.
Een recent onderzoek heeft aangetoond dat 14 van de 15 waterputten besmet zijn.

Das Vorhaben umfaßt medizinische Maßnahmen (Krankenversorgung), präventive Aktionen (Information der Bevölkerung und Desinfektion der verseuchten Hütten) und Instandsetzungsarbeiten (Wasserbrunnen).
Het omvat een medisch onderdeel, (behandeling van de zieken), een preventief onderdeel (voorlichting van de bevolking, desinfectie van de besmette plaatsen) en een sanitair onderdeel (reparatie van een waterput).