Vertaling van "wasser wird aufgehoben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

... wird aufgehoben und ersetzt durch ...
... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...

diese Wasser wird fuer euryhaline Organismen bewohnbar
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen

das Wasser wird entgast
het water wordt ontgast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel R.388, der am 1. Januar 2018 aufgehoben wird, findet daher weiterhin Anwendung auf diese vor dem 31. Dezember 2017 eingereichten Akten, insbesondere die folgende Bestimmung: "Binnen fünfzehn Tagen ab dem Eingang des Antrags stellt die Direktion der Finanzinstrumente der Abteilung Umwelt und Wasser der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt dem Antragsteller eine Bescheinigung über die Vollständigkeit und Zulässigkeit der Akte zu, oder fordert ihn auf, die Akte zu ergänzen".
Artikel R.388 dat op 1 januari 2018 opgeheven zal worden, blijft dan ook van toepassing voor deze dossiers die voor 31 december 2017 worden ingediend en met name: "Binnen vijftien dagen, te rekenen van de datum van ontvangst van de aanvraag, bezorgt de Directie Financiële Middelen van het Departement Leefmilieu en Water van het Operationele Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu de aanvrager een attest waaruit blijkt dat het dossier volledig en ontvankelijk is of verzoekt ze hem erom het dossier aan te vullen".

Art. 11 - Im verordnungsrechtlichen Teil des Buches II des Umweltgesetbuches, Teil I, Titel III wird das Kapitel mit dem Titel "Beratungsausschuss für Wasser" und den Artikeln R.3 bis R.15, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. November 2005, aufgehoben.
Art. 11. In het reglementair deel van Boek II van het Milieuwetboek, deel I, titel III, wordt hoofdstuk I met als opschrift "Adviescommissie", dat de artikelen R.3 tot R.15 omvat, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 november 2005, opgeheven.

Art. 11 - Der Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 20. Juli 1989 bezüglich der Qualität des für den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers wird aufgehoben.
Art. 11. Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 20 juli 1989 betreffende de kwaliteit van het leidingwater wordt opgeheven.

Art. 17 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. September 1993 über die Gebühr für die Entnahmen von aufbereitbarem zur Versorgung bestimmten Wasser wird aufgehoben.
Art. 17. Het besluit van de Waalse Regering van 16 september 1993 betreffende de heffing op de winplaatsen van tot drinkwater verwerkbaar water dat voor voorziening bestemd is, wordt opgeheven.

Art. 2. Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 1997 über das Aktionsprogramm 1997-1998 der Wallonischen Region für den Schutz von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser wird aufgehoben.
Art. 2. Het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 1997 betreffende het actieprogramma 1997-1998 van het Waalse Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water wordt opgeheven.

Art. 2. Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 1996 über das Aktionsprogramm 1996-1997 der Wallonischen Region für den Schutz von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser wird aufgehoben.
Art. 2. Het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 1996 betreffende het actieprogramma 1996-1997 van het Waalse Gewest voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water wordt opgeheven.

Die Verpflichtung des Inhabers der Entnahmestelle von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser wird aufgehoben, wenn ein Dienstleistungsvertrag für industrielle Abwasserreinigung abgeschlossen ist und der SPGE ein Kostenpreis für die industrielle Abwasserreinigung für den Teil des in Form von industriellem Abwasser abgeleiteten Volumens überwiesen wird.
De verplichting van de houder van de winplaats van tot drinkwater verwerkbaar water wordt opgeheven wanneer een industriële saneringsdienstovereenkomst wordt gesloten en industriële saneringskosten aan de " S.P.G.E" . worden gestort voor het gedeelte van het volume dat in de vorm van industrieel afvalwater wordt geloosd.