Traduction de «wasser löslich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Instantkaffee | Kaffee-Extrakt | löslicher Kaffee | löslicher Kaffee-Extrakt
instantkoffie | koffie-extract | oplosbaar koffie-extract | oploskoffie

Aqua demineralisata | Deionat | deionisiertes Wasser | demineralisiertes Wasser | entionisiertes Wasser | entmineralisiertes Wasser | Reinstwasser | VE-Wasser | vollentsalztes Wasser
gedemineraliseerd water

Bindung von Wasser an chem. Substanzen | 1) (aus) Wasser und Alkohol | 2) Wasser-Alkohol- |
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

bidestilliertes Wasser | doppelt destilliertes Wasser | doppeltdestilliertes Wasser | redestilliertes Wasser | zweifach destilliertes Wasser
aqua bidest | aqua bidestillata | dubbel gedestilleerd water

lösliches Extrakt
oplosbaar extract

magensaftresistent | erst löslich im Darm
enteric-coated | van een mantel voorzien

lipophil | 1. in Fett löslich 2. Neigung zu Fettleibigkeit
lipofiel | door vet aangetrokken

Instantlebensmittel [ Eistee | Instantkaffee | Instantkakao | Instanttee | löslicher Kaffee ]
instantproduct [ instantkoffie | instantprodukt | oploscacao | oploskoffie | oplosthee | poederkoffie ]

Wasser- und Forstdienst
Dienst van Waters en Bossen

Minister der Raumordnung, des Landlebens und des Wassers für die Wallonische Region
Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sehr gut löslich in Wasser, mäßig löslich in Ethanol
Zeer gemakkelijk oplosbaar in water en moeilijk oplosbaar in ethanol

mäßig löslich in Wasser, praktisch nicht löslich in Ethanol
Moeilijk oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol

Löslich in Wasser, Essigsäure, verdünnter Salzsäure und Alkalihydroxyden und Alkali-Karbonaten; gering löslich in Ethanol
Oplosbaar in water, azijnzuur, verdund HCl en alkalihydroxiden en -carbonaten; slecht oplosbaar in ethanol

Die derzeitige Spezifikation hinsichtlich der Löslichkeit des Lebensmittelzusatzstoffs Polyvinylalkohol (E 1203) lautet: „löslich in Wasser; mäßig löslich in Ethanol“.
Wat de oplosbaarheid van het levensmiddelenadditief polyvinylalcohol (E 1203) betreft, luidt de huidige specificatie „Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol”.

Ist ein anorganischer Inhaltsstoff nur sehr schwer oder gar nicht in Wasser löslich, muss in den eingereichten Unterlagen darauf hingewiesen werden.
Als een anorganisch ingrediënt zeer weinig of niet oplosbaar is in water, moet dat in het ingediende dossier worden vermeld.

(14) Mineralsäurelöslicher Phosphor, Phosphor löslich in Wasser, löslich in Ammoniumcitratlösung verschiedener Konzentration, löslich in 2 %iger Zitronensäure und löslich in 2 %iger Ameisensäure.
(14) Fosfor oplosbaar in mineraalzuur, fosfor oplosbaar in water, fosfor oplosbaar in ammoniumcitraatoplossingen, fosfor oplosbaar in 2 % citroenzuur en fosfor oplosbaar in 2 % mierenzuur.

Ist ein Spurennährstoff vollkommen in Wasser löslich, so ist nur der wasserlösliche Gehalt anzugeben.
Wanneer een micronutriënt volledig oplosbaar is in water, wordt alleen het in water oplosbare gehalte aangegeven.

(5) Soweit in Anhang I nichts anderes bestimmt, wird der Calciumgehalt nur deklariert, wenn das Calcium in Wasser löslich ist; die Angabe erfolgt in Gewichtsprozent des Düngemittels.
5. Tenzij anders bepaald in bijlage I wordt het calciumgehalte alleen aangegeven als het oplosbaar is in water, uitgedrukt als gewichtspercentage van de meststof.

(2) Soweit in Anhang I nichts anderes bestimmt ist, wird der Calciumgehalt nur deklariert, wenn das Calcium in Wasser löslich ist; die Angabe erfolgt in Gewichtsprozent des Düngemittels.
2. Tenzij anders bepaald in bijlage I wordt het calciumgehalte alleen aangegeven als het oplosbaar is in water, uitgedrukt als gewichtspercentage van de meststof.