Traduction de «washington stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurfsstaat | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
land van ontwerp

IPIC-Vertrag | Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise | Vertrag(von Washington)über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen
IPIC-Verdrag | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen | Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling

Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Washingtoner Artenschutzübereinkommen | CITES [Abbr.]
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Overeenkomst van Washington | CITES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich nehme auch die Gelegenheit wahr, kurz über die Ergebnisse der 10. Verhandlungsrunde zu ACTA, die in Washington zwischen dem 16. und dem 20. August 2010 stattgefunden hat, zu berichten.
Ik maak ook van deze gelegenheid gebruik om in het kort verslag uit te brengen van de resultaten van de tiende ronde van de ACTA-onderhandelingen die tussen 16 en 20 augustus 2010 in Washington heeft plaatsgevonden.

– unter Hinweis auf die Ergebnisse des Gipfeltreffen EU‑USA, das am 30. April in Washington/DC stattgefunden hat,
– gezien de resultaten van de EU-VS-topbijeenkomst van 30 april 2007 in Washington,

Der Rat wurde von Vizepräsidentin Loyola de Palacio im Namen der Kommission über die erste Runde der formellen Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten im Bereich des Luftverkehrs informiert, die am 1. und 2. Oktober in Washington stattgefunden hat.
Namens de Commissie heeft vice-voorzitter Loyola De Palacio de Raad informatie verstrekt over de eerste ronde van formele onderhandelingen met de Verenigde Staten op het gebied van luchtvervoer die op 1 en 2 oktober in Washington hebben plaatsgevonden.

Kommissionsmitglied FLYNN berichtete dem Rat über die vierte Tagung der EU-US-Task Force, die vom 10. bis 12. Mai in Washington stattgefunden hatte.
Commissielid FLYNN bracht de Raad verslag uit van de vierde vergadering van de Task Force EU-VS die op 10 t/m 12 mei in Washington is gehouden.

Der Rat wurde ber den Verlauf und die Ergebnisse der Gipfelkonferenzen zwischen der Europ ischen Union und Kanada bzw. den Vereinigten Staaten unterrichtet, die am 4. Dezember in Ottawa bzw. am 5. Dezember in Washington stattgefunden haben.
De Raad is op de hoogte gesteld van het verloop en de resultaten van de topconferenties tussen de Europese Unie en Canada en de Verenigde Staten die respectievelijk op 4 december te Ottawa en op 5 december te Washington zijn gehouden.

Der Rat begr te das erfolgreiche EU-US-Gipfeltreffen, das am 16. Dezember 1996 in Washington stattgefunden hatte und bei dem die Bedeutung einer engen Partnerschaft zwischen der Europ ischen Union und den USA f r die F rderung des Friedens, der Stabilit t, der Sicherheit und des Wohlstands in der Welt bekr ftigt worden war.
De Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over het welslagen van de op 16 december 1996 te Washington gehouden EU-VS-top, waarop het belang van een hecht partnerschap tussen de EU en de VS bij de bevordering van internationale vrede, stabiliteit, veiligheid en voorspoed nogmaals bevestigd werd.

Der Rat nahm Kenntnis von Informationen der Kommission über die dritte Runde der Verhandlungen zwischen der EU und den USA über ein Luftverkehrsabkommen, die vom 17. bis 19. Februar 2004 in Washington stattgefunden hat.
De Raad nam nota van informatie van de Commissie betreffende de derde ronde van de onderhandelingen tussen de EU en de VS over een overeenkomst inzake luchtvervoer, die heeft plaatsgevonden in Washington van 17 tot en met 19 februari 2004.