Vertaling van "washington anderer wind weht " (Duits → Nederlands) :

Der Wind weht in der Regel schwach, nur an einigen Tagen im Jahr stellen Südwinde für andere Pflanzungen (Zitrusfrüchte) Probleme dar.
De wind is over het algemeen zacht en slechts enkele dagen per jaar waait er een zuidenwind die problemen kan veroorzaken voor andere gewassen (citrusbomen).

– (NL) Meiner Meinung nach ist für uns nicht zu übersehen, dass in Washington ein anderer Wind weht, wodurch sich neue Möglichkeiten nicht zuletzt für die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union auftun.
- Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we allemaal kunnen vaststellen dat er een andere wind waait in Washington en dat biedt kansen, ook voor de samenwerking met de Europese Unie.

Wenn der Wind stärker weht, errichten manche Menschen Mauern und andere bauen Windmühlen.
Er zijn er die, als de wind sterker wordt, muren optrekken of molens bouwen.

Angesichts der Fülle von Änderungsanträgen, die nunmehr zu dem Bericht Bayona vorliegen, weht jetzt im Parlament offensichtlich ein anderer Wind.
Kennelijk heerst er nu een andere sfeer in het Parlement gezien de vele amendementen die ik nu zie op het verslag-Bayona.