Traduction de «warum wird eigentlich » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb muss ich leider an die Kommission die Frage stellen: Warum wird eigentlich nicht ein Mainstreaming aller unserer Politikbereiche hinsichtlich ihrer Nachhaltigkeit gemacht, was die Artenvielfalt betrifft?
Helaas moet ik de Commissie dus vragen: waarom integreren we duurzaamheid en de diversiteit van de soorten niet in alle beleidsterreinen?

Ich möchte folgende Frage zu diesem Thema stellen: Warum wird Grönland im Dänischen so genannt, also eigentlich „Grünland“?
De vraag die ik over dit onderwerp wil stellen is: waarom heet Groenland eigenlijk Groenland?

Zunächst sollte darüber nachgedacht werden, worin eigentlich das Ziel des Verordnungsentwurfs besteht. Und zweitens, warum er gebraucht wird und welche Bedeutung er hat.
De eerste vraag die wij ons moeten stellen, is wat wij eigenlijk willen bereiken met de voorgestelde verordening, en de tweede is waarom zij nodig is en wat het belang ervan is?