Traduction de «warum vier monate » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Luftfahrzeugbetreiber legt der zuständigen Behörde eine angemessene Begründung vor, warum vier Monate vor Aufnahme der Tätigkeit kein Monitoringkonzept übermittelt werden konnte.
De vliegtuigexploitant motiveert ten behoeve van de bevoegde autoriteit naar behoren waarom er niet vier maanden vóór de activiteit een monitoringplan kon worden ingediend.

Warum hat es mehr als vier Monate gedauert, bis die Kommission tätig wurde?
Waarom heeft de Commissie meer dan vier maanden nodig gehad om te reageren?

Einer der Gründe dafür ist das Petitionsregister: es gibt keinen Grund, warum ein Petent drei oder vier Monate warten müssen sollte, bis seiner Petition eine Nummer zugewiesen wird.
En een van de oorzaken daarvan is de registratie van het verzoekschrift: er is geen reden waarom een indiener van een verzoekschrift drie of vier maanden zou moeten wachten, alleen omdat zijn of haar verzoekschrift een nummer moet krijgen.

Ich bat die Kommission und den Rat um Auskunft, warum diese Umstände nicht berücksichtigt worden sind, und vier Monate später antwortete mir Herr Almunia, das für Wirtschaft und Währung zuständige Kommissionsmitglied, das undeklinierbare Wort Euro wird in der Verfassung verwendet, weil dies in der Verordnung des Rates so festgelegt wurde.
Ik heb de Commissie en de Raad gevraagd waarom er geen rekening is gehouden met deze omstandigheden en vier maanden later antwoordde de heer Almunia, de Europese commissaris voor Economische en Monetaire Zaken, dat het onverbuigbare woord “euro” gebruikt wordt in de Grondwet omdat dit is vastgelegd in de desbetreffende verordening van de Raad.