Vertaling van "warum problematik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Problematik der Grenzregionen
grensproblematiek | problematiek van de grensgebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Grund, warum so viele Bürgerinnen und Bürger die ACTA-Problematik verfolgen, ist der, dass sie wütend sind.
De reden dat zoveel burgers de ACTA-kwestie volgen, is dat ze woedend zijn.

Nun zur zweiten Frage der Abgeordneten, warum die Problematik fallen gelassen wurde: Ich war mir dessen nicht bewusst.
Wat de andere vraag betreft die het Parlementslid stelde, naar de reden van het wegvallen: ik had daar geen weet van.

Ich möchte alle verantwortungsbewussten Politiker daran erinnern, dass dies ein weiterer Grund ist, warum wir eine Europäische Strategie zur Roma-Problematik entwickeln müssen.
Ik wil elke verantwoordelijke politicus er graag aan herinneren dat dit nog een reden is om een Europese strategie ten aanzien van de Roma uit te werken.

Warum weigert sich der Rat, allgemeine Regeln für eine funktionierende europäische Migrationspolitik aufzustellen, und lässt diese Problematik weiterhin in den Händen der einzelnen Mitgliedsländer und verhindert somit bewusst eine Lösung dieses Problems?
Kan de Raad meedelen waarom hij weigert algemene regels voor een functionerend Europees migratiebeleid vast te stellen? Waarom laat hij deze problematiek nog altijd over aan de lidstaten zelf en maakt zo bewust een oplossing van het probleem onmogelijk?