Vertaling van "warum folgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Maastricht-Erfahrung erklärt, warum jeder, der damals dabei war – und dies ist immer noch ein beachtlicher Teil der aktiven Politikergeneration – seine Vision von der Zukunft Europas heute meist resigniert wie folgt beschreibt: "Als junger Mensch träumte ich von den Vereinigten Staaten von Europa.
Uit deze Maastricht-ervaringen blijkt waarom iedereen die er toen bij was – en dat is nog steeds een aanzienlijk deel van de actieve politieke generatie – zijn of haar visie op de toekomst van Europa tegenwoordig meestal gelaten als volgt beschrijft: "Toen ik jong was droomde ik van de Verenigde Staten van Europa.

Warum folgt der Rat in diesem Fall nicht dem eindeutigen Wunsch des Europäischen Parlaments und ernennt einen EU-Sonderbeauftragten für Tibet so wie man schon für sieben andere Konfliktgebiete in Europa, Afrika und Asien Sonderbeauftragte ernannt hat?
Waarom wil de Raad in dit geval geen gevolg geven aan de uitdrukkelijke wens van het Europees Parlement om een bijzondere EU-vertegenwoordiger te benoemen voor Tibet, zoals men ook bij zeven andere conflictgebieden in Europa, Afrika en Azië heeft gedaan?

Warum folgt die Kommission in diesem Fall nicht dem eindeutigen Wunsch des Europäischen Parlaments und ernennt einen EU-Sonderbeauftragten für Tibet so wie man schon für sieben andere Konfliktgebiete in Europa, Afrika und Asien Sonderbeauftragte ernannt hat?
Waarom wil de Commissie in dit geval geen gevolg geven aan de uitdrukkelijke wens van het Europees Parlement om een bijzondere EU-vertegenwoordiger te benoemen voor Tibet, zoals men ook bij zeven andere conflictgebieden in Europa, Afrika en Azië heeft gedaan?

Warum folgt sie nicht dem Beispiel der amerikanischen Notenbank bei der Unterstützung des wirtschaftlichen Aufschwungs?
Waarom volgt zij niet het voorbeeld van de Amerikaanse centrale bank bij de ondersteuning van de economische opleving?